Noelke Clemens, McGovern Mark, Corsi Daniel J, Jimenez Marcia P, Stern Ari, Wing Ian Sue, Berkman Lisa
Institute for Child, Youth and Family Policy, The Heller School for Social Policy and Management, Brandeis University, Waltham, MA 02453, USA.
Queen's Management School, Queen's University, Belfast BT9 5EE, United Kingdom; UKCRC Centre of Excellence for Public Health (Northern Ireland), Belfast, United Kingdom.
Environ Res. 2016 Nov;151:124-129. doi: 10.1016/j.envres.2016.06.045. Epub 2016 Jul 29.
This study examines the impact of ambient temperature on emotional well-being in the U.S. population aged 18+. The U.S. is an interesting test case because of its resources, technology and variation in climate across different areas, which also allows us to examine whether adaptation to different climates could weaken or even eliminate the impact of heat on well-being. Using survey responses from 1.9 million Americans over the period from 2008 to 2013, we estimate the effect of temperature on well-being from exogenous day-to-day temperature variation within respondents' area of residence and test whether this effect varies across areas with different climates. We find that increasing temperatures significantly reduce well-being. Compared to average daily temperatures in the 50-60°F (10-16°C) range, temperatures above 70°F (21°C) reduce positive emotions (e.g. joy, happiness), increase negative emotions (e.g. stress, anger), and increase fatigue (feeling tired, low energy). These effects are particularly strong among less educated and older Americans. However, there is no consistent evidence that heat effects on well-being differ across areas with mild and hot summers, suggesting limited variation in heat adaptation.
本研究考察了环境温度对美国18岁及以上人群情绪健康的影响。美国是一个有趣的测试案例,因为其资源、技术以及不同地区气候的差异,这也使我们能够检验对不同气候的适应是否会削弱甚至消除高温对健康的影响。利用2008年至2013年期间190万美国人的调查回复,我们根据受访者居住地区日常温度的外生变化来估计温度对健康的影响,并检验这种影响在不同气候地区是否存在差异。我们发现,气温升高会显著降低情绪健康水平。与50-60华氏度(10-16摄氏度)的平均日气温相比,高于70华氏度(21摄氏度)的气温会减少积极情绪(如喜悦、幸福),增加消极情绪(如压力、愤怒),并增加疲劳感(感到疲倦、精力不足)。这些影响在受教育程度较低的美国人和老年人中尤为明显。然而,没有一致的证据表明,在夏季温和和炎热的地区,高温对情绪健康的影响存在差异,这表明热适应的差异有限。