Miani S, Mattioli A, Marconato R, Bortolani E, Morbidelli A, Ruberti U
Università degli Studi di Milano, Istituto di Chirurgia Generale e Cardiovascolare.
Minerva Med. 1989 Jun;80(6):565-70.
The descent of a cervical goiter below the plain of the thoracic inlet to become substernal in location, is fairly rare, but not exceptional, with an incidence, derived from several large series of operated patients, ranging from 1.7% to 13.1%. The importance of this particular location of the goiter is chiefly due to the fact that the thyroid is growing in a limited space with many surrounding structures, that unavoidably, sooner or later, will be compressed or strained. This provokes respiratory symptoms (such as cough, dyspnea, stridor) or difficulty in swallowing or determines a superior vena cava syndrome with venous stasis in the neck and in the upper thorax, and with facial oedema. The substernal location, that already constitutes a complication of the basic thyropathy, is further aggravated by the incidental malignant transformation of the substernal goiter or by the development of a thyrotoxicosis due to hyper-functioning intra-thoracic thyroid tissue. For all these reasons the presence of a substernal goiter represents in and of itself a precise indication for a surgical treatment. This study is aimed at examining the series of 19 substernal goiters observed at the Institution of General and Cardiovascular Surgery, University of Milan, from 1967 to 1987, particularly analyzing the progresses in the diagnostic procedures, the adopted surgical therapy and the observed complications.
颈前甲状腺肿降至胸廓入口平面以下并位于胸骨后,这种情况相当罕见,但并非绝无仅有。根据几组大量手术患者的数据,其发生率在1.7%至13.1%之间。甲状腺肿这一特殊位置的重要性主要在于甲状腺在一个有限的空间内生长,周围有许多结构,不可避免地,迟早会受到压迫或牵拉。这会引发呼吸道症状(如咳嗽、呼吸困难、喘鸣)或吞咽困难,或导致上腔静脉综合征,出现颈部和上胸部静脉淤血以及面部水肿。胸骨后位置本身就构成了基础甲状腺疾病的一种并发症,而胸骨后甲状腺肿的偶然恶变或胸内甲状腺组织功能亢进导致的甲状腺毒症的发生,会使这种情况进一步恶化。基于所有这些原因,胸骨后甲状腺肿的存在本身就明确表明需要进行手术治疗。本研究旨在对1967年至1987年期间在米兰大学普通与心血管外科观察到的19例胸骨后甲状腺肿病例进行分析,特别分析诊断程序的进展、所采用的手术治疗方法以及观察到的并发症。