Novo Ahmed, Subotic-Popovic Andreja, Strbac Savka, Kandic Alma, Horga Mihai
Agency for Quality and Accreditation in Healthcare of Federation of Bosnia and Herzegovina (AKAZ), Bosnia and Herzegovina.
Ministry of Health and Social Welfare of the Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.
Acta Inform Med. 2016 Jun;24(3):211-4. doi: 10.5455/aim.2016.24.211-214. Epub 2016 Jun 4.
Federal Minister of Health and Minister of Health and Social Welfare of the Republika Srpska as a Governmental health authorities in Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) and the Republika Srpska nominated/appointed health professionals as their representatives to a multidisciplinary Guidelines Adaptation Group (GAG). This group started with its work in September 2015. The main purpose of the guidelines development exercise is to develop guidelines with worldwide recognized methodology for clinical guidelines development and adaptation. At the end of this consultancy, GAG would have develop a clinical practice guideline on Postpartum hemorrhage (PPH) through the adaptation method, starting from published international clinical guidelines and adapting it according to the country specific requirements.
During the process of identifying the best guideline for adaptation, the GAG had to pass several steps. One of the crucial steps was to identify the questions related to clinical practice and health policy for which answers are needed to be addressed by the guideline. These questions included relevant issues regarding the topic area such as diagnosis, prognosis, intervention, service delivery, and training. After that, six guidelines have been researched by the six members of the GAG to see if they answered the identified questions. Evaluating the methodological quality of the selected clinical guidelines was a second essential step before deciding which ones could best fit the needs and interests. AGREE II instrument has been chosen as methods for evaluating clinical guideline quality and appropriateness. Four appraisers conducted the assessment of each of the selected guidelines for PPH. All appraisers passed the training for the AGREE II instrument before conducting appraisals, as recommended by the AGREE collaboration. Each of the four guidelines was rated independently with the AGREE II tool by each appraiser.
The highest score was obtained by the WHO recommendations for postpartum hemorrhage guidelines and each of four assessors recommended it to be adapted and further implemented.
In spite of several serous attempts and two Agencies for quality improvement in BiH the whole process of guideline adaptation is still in the beginning and therefore the establishment of a strong connection with similar institutions and organizations from our region and the rest of the world is very important. Cooperation and collaboration across institutions and countries and key stakeholders have potential to significantly improve the validity and quality of the adapted guidelines and to positively influence implementation.
作为波斯尼亚和黑塞哥维那联邦(波黑联邦)及塞族共和国政府卫生当局,联邦卫生部长以及塞族共和国卫生与社会福利部长提名/任命了卫生专业人员作为其代表加入多学科指南改编小组(GAG)。该小组于2015年9月开始工作。制定指南工作的主要目的是采用全球公认的临床指南制定和改编方法来制定指南。在本次咨询结束时,GAG将通过改编方法,从已发表的国际临床指南入手并根据该国的具体要求进行改编,制定一份关于产后出血(PPH)的临床实践指南。
在确定最佳改编指南的过程中,GAG必须经过几个步骤。关键步骤之一是确定与临床实践和卫生政策相关的问题,而指南需要给出这些问题的答案。这些问题包括与主题领域相关的问题,如诊断、预后、干预、服务提供和培训。之后,GAG的六名成员研究了六项指南,以查看它们是否回答了所确定的问题。在决定哪些指南最符合需求和利益之前,评估所选临床指南的方法学质量是第二个重要步骤。AGREE II工具已被选作评估临床指南质量和适用性的方法。四名评估人员对每项所选的产后出血指南进行了评估。按照AGREE协作组织的建议,所有评估人员在进行评估之前都通过了AGREE II工具的培训。四名评估人员各自使用AGREE II工具对四项指南中的每一项进行独立评分。
世界卫生组织产后出血指南建议获得的分数最高,四名评估人员均建议对其进行改编并进一步实施。
尽管波黑进行了几次认真的尝试并设立了两个质量改进机构,但指南改编的整个过程仍处于起步阶段,因此与我们地区以及世界其他地区的类似机构和组织建立紧密联系非常重要。机构间、国家间以及关键利益相关者之间的合作与协作有可能显著提高改编后指南的有效性和质量,并对实施产生积极影响。