Sharp R J, Hobson J
Hobson Health Limited, Stoke-on-Trent, Staffordshire ST4 4DB, UK.
Occup Med (Lond). 2016 Nov 1;66(8):643-648. doi: 10.1093/occmed/kqw097.
Accompanied (triadic) consultations, or consultations where a third person is present, are poorly researched and little research has been carried out in an occupational health (OH) setting.
To elicit the views of patients and OH physicians about accompanied consultations.
OH receptionists gave a self-administered questionnaire to patients after they attended OH consultations with a companion. We interviewed participating OH physicians to ascertain their views on accompanied consultations.
Twenty-six patient questionnaires were completed (response rate 52%). Seventy-three per cent (19) of responders were accompanied by a spouse and 12% (3) by non-family members. Patients reported their companion was helpful with recall of information (100%), supportive (100%), provided extra information to the physician (81%) and enabled them to discuss the outcome afterwards (92%). In two consultations, the companion attended to provide support on procedural matters. Patients were not concerned that the consultation might involve sensitive discussion or physical examination. OH physicians reported concerns that the companion would make the consultation more difficult or influence its outcome. They felt that written information, guidelines and training in how to manage accompanied consultations would be useful.
Patients who attended OH consultations with a companion felt the companion was beneficial to the consultation and did not have concerns about personal issues. OH physicians felt that further guidance and training on accompanied consultations would be useful. Written information could usefully be provided to patients attending an OH consultation with a companion.
有陪同(三人参与)的会诊,即有第三人在场的会诊,相关研究较少,且在职业健康(OH)环境中开展的研究更是寥寥无几。
了解患者和职业健康医生对有陪同会诊的看法。
职业健康接待员在患者与陪同人员参加职业健康会诊后,向患者发放一份自填式问卷。我们采访了参与会诊的职业健康医生,以确定他们对有陪同会诊的看法。
共完成了26份患者问卷(回复率为52%)。73%(19人)的回复者由配偶陪同,12%(3人)由非家庭成员陪同。患者表示,他们的陪同人员有助于信息回忆(100%)、给予支持(100%)、向医生提供额外信息(81%),并使他们能够在会诊后讨论结果(92%)。在两次会诊中,陪同人员参与是为了在程序问题上提供支持。患者并不担心会诊可能涉及敏感讨论或体格检查。职业健康医生表示担心陪同人员会使会诊更加困难或影响会诊结果。他们认为,关于如何处理有陪同会诊的书面信息、指南和培训将很有用。
与陪同人员一起参加职业健康会诊的患者认为陪同人员对会诊有益,且不担心个人问题。职业健康医生认为,关于有陪同会诊的进一步指导和培训将很有用。可以向与陪同人员一起参加职业健康会诊的患者提供有用的书面信息。