Som P M, Dillon W P, Fullerton G D, Zimmerman R A, Rajagopalan B, Marom Z
Department of Radiology, Mount Sinai Medical Center, City University of New York, NY 10029.
Radiology. 1989 Aug;172(2):515-20. doi: 10.1148/radiology.172.2.2748834.
Clinically assessed chronic proteinacious sinonasal secretions usually have long T1 and T2 relaxation times reflecting their high water content. However, in some cases variable combinations of short and long T1 and T2 relaxation times are found. To study the causes of these findings, the magnetic resonance (MR) images of 41 patients with surgically proved, chronically obstructed sinonasal secretions were studied. The relative signal intensities on both T1- and T2-weighted sequences of the sinus specimens were correlated with the gross viscosity of the specimens at surgery. Ten specimens were collected that were not contaminated with either blood or saline. UV spectrophotometric analysis of four of these samples excluded the presence of methemoglobin. Total protein content was determined in five samples, and in vitro T1 and T2 values were measured in one sample. These T1 and T2 relaxation times were accurately predicted with use of a standard pure lysozyme protein solution with the same concentration as the specimen. In addition, the observed T1- and T2-weighted signal intensities on the 41 MR images were predicted from an analysis of pure protein solutions. This study concludes that the primary causes of the variable T1 and T2 relaxation times of chronic sinonasal secretions are the macromolecular protein concentration, the amount of free water, and the specimen viscosity. Furthermore, an orderly and predictable transition of these signal intensities occurs over time.
临床评估的慢性鼻鼻窦蛋白性分泌物通常具有较长的T1和T2弛豫时间,这反映了其高含水量。然而,在某些情况下,会发现T1和T2弛豫时间长短不一的各种组合。为了研究这些发现的原因,对41例经手术证实患有慢性鼻鼻窦阻塞性分泌物的患者的磁共振(MR)图像进行了研究。鼻窦标本在T1加权和T2加权序列上的相对信号强度与手术时标本的总粘度相关。收集了10份未被血液或盐水污染的标本。对其中4份样本进行紫外分光光度分析,排除了高铁血红蛋白的存在。测定了5份样本的总蛋白含量,并对1份样本测量了体外T1和T2值。使用与标本浓度相同的标准纯溶菌酶蛋白溶液准确预测了这些T1和T2弛豫时间。此外,通过对纯蛋白溶液的分析预测了41幅MR图像上观察到的T1加权和T2加权信号强度。本研究得出结论,慢性鼻鼻窦分泌物T1和T2弛豫时间变化的主要原因是大分子蛋白浓度、自由水量和标本粘度。此外,这些信号强度会随着时间发生有序且可预测的变化。