Aly F A
Recent Adv Nurs. 1989;23:1-12.
Elderly people are a vulnerable group and they should be recognised as a specific group for the purpose of health delivery services and health promotion. Health care services for the elderly need to be fully integrated with primary health care. Primary health care approaches should be directed to emphasize the preventive concept of disease considering its limitation in different countries. Institutional long term care services should be provided only after other approaches have been explored, e.g. day care hospital and family care. Education and training of professional personnel is necessary for prevention of disease as well as for improving quality of care.
老年人是弱势群体,在提供卫生服务和促进健康方面,他们应被视为一个特殊群体。老年人的医疗保健服务需要与初级卫生保健充分整合。考虑到不同国家的局限性,初级卫生保健方法应着重强调疾病的预防理念。只有在探索了其他方法(如日间医院和家庭护理)之后,才应提供机构长期护理服务。预防疾病以及提高护理质量都需要对专业人员进行教育和培训。