MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Aug 12;65(31):807-11. doi: 10.15585/mmwr.mm6531a4.
Outbreaks of plague have been recognized in Zambia since 1917 (1). On April 10, 2015, Zambia's Ministry of Health was notified by the Eastern Provincial Medical Office of possible bubonic plague cases in Nyimba District. Eleven patients with acute fever and cervical lymphadenopathy had been evaluated at two rural health centers during March 28-April 9, 2015; three patients died. To confirm the outbreak and develop control measures, the Zambia Ministry of Health's Field Epidemiology Training Program (ZFETP) conducted epidemiologic and laboratory investigations in partnership with the University of Zambia's schools of Medicine and Veterinary Medicine and the provincial and district medical offices. Twenty-one patients with clinically compatible plague were identified, with symptom onset during March 26-May 5, 2015. The median age was 8 years, and all patients were from the same village. Blood specimens or lymph node aspirates from six (29%) patients tested positive for Yersinia pestis by polymerase chain reaction (PCR). There is an urgent need to improve early identification and treatment of plague cases. PCR is a potential complementary tool for identifying plague, especially in areas with limited microbiologic capacity. Twelve (57%) patients, including all six with PCR-positive plague and all three who died, also tested positive for malaria by rapid diagnostic test (RDT). Plague patients coinfected with malaria might be misdiagnosed as solely having malaria, and appropriate antibacterial treatment to combat plague might not be given, increasing risk for mortality. Because patients with malaria might be coinfected with other pathogens, broad spectrum antibiotic treatment to cover other pathogens is recommended for all children with severe malaria, until a bacterial infection is excluded.
自 1917 年以来,赞比亚已确认爆发过鼠疫(1)。2015 年 4 月 10 日,赞比亚卫生部接到东省医疗办公室的通知,称在恩亚姆巴区可能发生了腺鼠疫病例。2015 年 3 月 28 日至 4 月 9 日期间,两家农村医疗中心评估了 11 名急性发热和颈淋巴结病患者;其中 3 人死亡。为了确认疫情并制定控制措施,赞比亚卫生部实地流行病学培训项目(ZFETP)与赞比亚大学医学院和兽医学院以及省和地区医疗办公室合作开展了流行病学和实验室调查。确定了 21 例具有临床一致性的鼠疫病例,症状于 2015 年 3 月 26 日至 5 月 5 日出现。中位年龄为 8 岁,所有患者均来自同一村庄。来自 6 名(29%)患者的血液样本或淋巴结抽吸物通过聚合酶链反应(PCR)检测出鼠疫耶尔森菌呈阳性。迫切需要改善对鼠疫病例的早期识别和治疗。PCR 是识别鼠疫的一种潜在补充工具,特别是在微生物能力有限的地区。12 例(57%)患者,包括所有 6 例 PCR 阳性鼠疫患者和所有 3 例死亡患者,通过快速诊断测试(RDT)也对疟疾呈阳性。患有疟疾的鼠疫患者可能被误诊为仅患有疟疾,并且可能未给予适当的抗细菌治疗来对抗鼠疫,从而增加死亡率。由于患有疟疾的患者可能同时感染其他病原体,建议对所有患有严重疟疾的儿童进行广谱抗生素治疗,以覆盖其他病原体,直到排除细菌感染。