Johnston Lisa G, Sabin Miriam Lewis, Prybylski Dimitri, Sabin Keith, McFarland Willi, Baral Stefan, Kim Andrea A, Raymond H Fisher
Global Health Sciences, University of California - San Francisco, San Francisco, United States of America (USA).
Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Geneva, Switzerland.
Bull World Health Organ. 2016 Aug 1;94(8):605-12. doi: 10.2471/BLT.15.162933. Epub 2016 Apr 25.
In bio-behavioural surveys measuring prevalence of infection with human immunodeficiency virus (HIV), respondents should be asked the results of their last HIV test. However, many government authorities, nongovernmental organizations, researchers and other civil society stakeholders have stated that respondents involved in such surveys should not be asked to self-report their HIV status. The reasons offered for not asking respondents to report their status are that responses may be inaccurate and that asking about HIV status may violate the respondents' human rights and exacerbate stigma and discrimination. Nevertheless, we contend that, in the antiretroviral therapy era, asking respondents in bio-behavioural surveys to self-report their HIV status is essential for measuring and improving access to - and coverage of - services for the care, treatment and prevention of HIV infection. It is also important for estimating the true size of the unmet needs in addressing the HIV epidemic and for interpreting the behaviours associated with the acquisition and transmission of HIV infection correctly. The data available indicate that most participants in health-related surveys are willing to respond to a question about HIV status - as one of possibly several sensitive questions about sexual and drug use behaviours. Ultimately, normalizing the self-reporting of HIV status could help the global community move from an era of so-called exceptionalism to one of destigmatization - and so improve the epidemic response worldwide.
在测量人类免疫缺陷病毒(HIV)感染率的生物行为调查中,应询问受访者其上次HIV检测的结果。然而,许多政府当局、非政府组织、研究人员和其他民间社会利益相关者表示,不应要求参与此类调查的受访者自行报告其HIV感染状况。不要求受访者报告其感染状况的理由是,回答可能不准确,而且询问HIV感染状况可能侵犯受访者的人权,并加剧耻辱感和歧视。尽管如此,我们认为,在抗逆转录病毒治疗时代,要求生物行为调查中的受访者自行报告其HIV感染状况,对于衡量和改善获得HIV感染护理、治疗和预防服务的机会及覆盖范围至关重要。这对于估计应对HIV疫情中未满足需求的实际规模,以及正确解读与HIV感染获得和传播相关的行为也很重要。现有数据表明,大多数参与健康相关调查的受访者愿意回答有关HIV感染状况的问题——这是关于性和药物使用行为的若干敏感问题之一。最终,将HIV感染状况的自行报告常态化有助于全球社会从所谓的特殊主义时代走向消除耻辱感的时代——从而改善全球应对疫情的情况。