Centre for Mental Health Care and Recovery, Bantry General Hospital,Bantry,Co Cork,Ireland.
Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience, King's College,London,UK.
Epidemiol Psychiatr Sci. 2016 Dec;25(6):506-510. doi: 10.1017/S2045796016000494. Epub 2016 Aug 15.
The Movement for Global Mental Health (MGMH) argues that there is a moral imperative that psychiatric treatments should be made available to all communities across the world. But psychiatric theories, categories and interventions emerged in the Western world are based on a set of assumptions about the nature of the self and society, nature and the supernatural, health and healing that are not universally accepted. In this paper we argue that there is a stronger moral case for caution with regard to the export of psychiatric thinking. Without a critical interrogation of such thinking the MGMH is at risk of doing a great deal of harm to the diverse, and sometimes fragile, systems of care that already exist across the world.
全球精神卫生运动(MGMH)认为,有一种道德义务,即应该向全世界所有社区提供精神治疗。但是,在西方世界产生的精神治疗理论、类别和干预措施,是基于对自我和社会、自然和超自然、健康和治疗的一系列假设,而这些假设并非被普遍接受。在本文中,我们认为,对于出口精神治疗思维,谨慎行事具有更强的道德理由。如果不对这种思维进行批判性的审查,那么 MGMH 就有可能对全球已经存在的多样化且有时脆弱的护理系统造成很大的伤害。