Selim Abdelfattah, Elhaig Mahmoud, Höche Jennifer, Gaede Wolfgang
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2016 Jul-Aug;129(7-8):310-7.
In this study an outbreak with Sheeppox virus (SPPV) and Orf virus (ORFV) in one sheep herd in the Qalubia province, Egypt, was investigated. Both, SPPV and ORFV caused clinically manifest infections among sheep. The affected sheep showed skin lesions around the mouth or all over the body. Therefore, reliable diagnosis should confirm the aetiology of the infection and then reduce spread of the diseases in the affected areas. Clinical samples were investigated by virus isolation, PCR and real-time PCR assays. Furthermore, PCR-products of SPPV and ORFV isolates were sequenced and alignment to reference isolates was performed for phylogenetic analyses. The laboratory diagnosis showed that real-time PCR assay was more accurate and sensitive than conventional PCR and virus isolation. In phylogenetic analysis of the A29L gene genetic differences between SPPV field strains were not observed and the strains showed 100% homology with two SPPV isolates from Kazakhstan and one isolate from Turkey. The ORFV field strains are in the P55 gene genetically distinct from another and from other published isolates from Egypt 2006 and 2009.
本研究对埃及盖勒尤比省一个羊群中发生的绵羊痘病毒(SPPV)和羊口疮病毒(ORFV)疫情进行了调查。SPPV和ORFV均在绵羊中引起了临床表现明显的感染。受感染的绵羊在嘴周围或全身出现皮肤损伤。因此,可靠的诊断应确认感染的病因,进而减少疾病在受影响地区的传播。通过病毒分离、聚合酶链反应(PCR)和实时PCR检测对临床样本进行了调查。此外,对SPPV和ORFV分离株的PCR产物进行了测序,并与参考分离株进行比对以进行系统发育分析。实验室诊断表明,实时PCR检测比传统PCR和病毒分离更准确、更灵敏。在A29L基因的系统发育分析中,未观察到SPPV田间毒株之间的基因差异,这些毒株与来自哈萨克斯坦的两株SPPV分离株以及来自土耳其的一株分离株具有100%的同源性。ORFV田间毒株在P55基因上彼此之间以及与2006年和2009年埃及其他已发表的分离株在基因上存在差异。