Rong Xiaoshan, Peng Youqing, Yu Hai-Ping, Li Dan
Nursing Department, Shuguang Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China.
Department of Nursing, Shanghai East Hospital, Tongji University School of Medicine, Shanghai, China.
J Clin Nurs. 2017 Mar;26(5-6):717-726. doi: 10.1111/jocn.13515. Epub 2016 Dec 5.
To explore the cultural factors related to dietary and fluid restriction behaviours among older Chinese patients.
Excess dietary sodium and fluid intake are risk factors contributing to the worsening and rehospitalisation for heart failure in older patients. Managing the complex fluid and diet requirements of heart failure patients is challenging and is made more complicated by cultural variations in self-management behaviours in response to a health threat.
Qualitative study using semi-structured in interviews and framework analysis.
The design of this study is qualitative descriptive. Semi-structured in-depth interviews were conducted with 15 heart failure patients. Data were analysed through content analysis.
Seven cultural themes emerged from the qualitative data: the values placed on health and illness, customary way of life, preference for folk care and the Chinese healthcare system, and factors related to kinship and social ties, religion, economics and education.
Dietary change and management in response to illness, including heart failure, is closely related to individuals' cultural background. Healthcare providers should have a good understanding of cultural aspects that can influence patients' conformity to medical recommendations.
Heart failure patients need support that considers their cultural needs. Healthcare providers must have a good understanding of the experiences of people from diverse cultural backgrounds.
探讨与中国老年患者饮食和液体限制行为相关的文化因素。
饮食中钠和液体摄入过多是导致老年患者心力衰竭病情恶化和再次住院的危险因素。应对心力衰竭患者复杂的液体和饮食需求具有挑战性,而应对健康威胁时自我管理行为的文化差异使这一挑战更加复杂。
采用半结构式访谈和框架分析的定性研究。
本研究设计为定性描述性研究。对15名心力衰竭患者进行了半结构式深入访谈。通过内容分析对数据进行分析。
定性数据中出现了七个文化主题:对健康和疾病的重视、习惯的生活方式、对民间护理和中国医疗体系的偏好,以及与亲属关系和社会关系、宗教、经济和教育相关的因素。
针对疾病(包括心力衰竭)的饮食改变和管理与个人的文化背景密切相关。医疗服务提供者应充分了解可能影响患者遵从医疗建议的文化因素。
心力衰竭患者需要考虑其文化需求的支持。医疗服务提供者必须充分了解来自不同文化背景的人们的经历。