Makhoul Baha
Oranim College, Keryat-Tevo'n, Israel.
Hebrew University, Jerusalem, Israel.
J Psycholinguist Res. 2017 Apr;46(2):469-480. doi: 10.1007/s10936-016-9447-x.
In the current research we investigate the role of early phonological awareness skills on reading development in diglossic Arabic. Two-hundred and six Arabic speaking first graders, composed of 25 at-linguistic risk pupils (LR group) and 181 normally developing readers, representing the found heterogeneity in the classroom participated in this study. For this purpose, phonological training program was developed where we followed the pupils' development in both phonological awareness skills and reading development in second grade. As indicated by the study results, higher achievements in phonological awareness measures was noted among HG group in first grade. After Training, significant improvement in phonological awareness was noted among both groups, where LR group was able to close the gaps in phonological awareness skills with HG group. When examining the relationship between phonological awareness and reading performance, moderate positive correlation was found within HG group whereas strong positive relationship was encountered with the LR group. Despite the progress in phonological awareness skills and its strong relationship with reading, LR group showed lower reading performance when compared to HG group. The study results are discussed in relation to its scientific and didactic implications on Arabic reading acquisition.
在当前的研究中,我们调查了早期语音意识技能在双语阿拉伯语阅读发展中的作用。206名说阿拉伯语的一年级学生参与了这项研究,其中包括25名语言风险学生(LR组)和181名正常发展的阅读者,他们代表了课堂上发现的异质性。为此,我们制定了语音训练计划,并跟踪了学生在二年级时语音意识技能和阅读发展方面的进展。研究结果表明,一年级时HG组在语音意识测试中的成绩更高。训练后,两组学生的语音意识都有显著提高,LR组能够缩小与HG组在语音意识技能方面的差距。在研究语音意识与阅读表现之间的关系时,HG组内发现了中等程度的正相关,而LR组则呈现出强正相关。尽管语音意识技能取得了进步,且与阅读有很强的关系,但与HG组相比,LR组的阅读表现仍较低。我们将结合该研究对阿拉伯语阅读习得的科学和教学意义来讨论研究结果。