Nowack Julia, Delesalle Marine, Stawski Clare, Geiser Fritz
Centre for Behavioural and Physiological Ecology, Zoology, University of New England, Armidale, NSW 2351, Australia.
Hawkesbury Institute for the Environment, Western Sydney University, Richmond, 2753 NSW, Australia.
Naturwissenschaften. 2016 Oct;103(9-10):73. doi: 10.1007/s00114-016-1396-6. Epub 2016 Aug 22.
Increased habitat fragmentation, global warming and other human activities have caused a rise in the frequency of wildfires worldwide. To reduce the risks of uncontrollable fires, prescribed burns are generally conducted during the colder months of the year, a time when in many mammals torpor is expressed regularly. Torpor is crucial for energy conservation, but the low body temperatures (T b) are associated with a decreased responsiveness and torpid animals might therefore face an increased mortality risk during fires. We tested whether hibernators in deep torpor (a) can respond to the smell of smoke and (b) can climb to avoid fires at T bs below normothermic levels. Our data show that torpid eastern pygmy-possums (Cercartetus nanus) are able to detect smoke and also can climb. All males aroused from torpor when the smoke stimulus was presented at an ambient temperature (T a) of 15 °C (T b ∼18 °C), whereas females only raised their heads. The responses were less pronounced at T a 10 °C. The first coordinated movement of possums along a branch was observed at a mean T b of 15.6 °C, and animals were even able to climb their prehensile tail when they reached a mean T b of 24.4 °C. Our study shows that hibernators can sense smoke and move at low T b. However, our data also illustrate that at T b ≤13 °C, C. nanus show decreased responsiveness and locomotor performance and highlight that prescribed burns during winter should be avoided on very cold days to allow torpid animals enough time to respond.
栖息地破碎化加剧、全球变暖及其他人类活动导致全球野火发生频率上升。为降低失控火灾风险,通常在一年中较寒冷的月份进行计划性烧除,而此时许多哺乳动物会定期进入蛰伏状态。蛰伏对于节约能量至关重要,但低温的体温(Tb)与反应能力下降相关,因此处于蛰伏状态的动物在火灾期间可能面临更高的死亡风险。我们测试了深度蛰伏的冬眠动物(a)是否能对烟雾气味做出反应,以及(b)在体温低于正常体温水平时能否攀爬以躲避火灾。我们的数据表明,蛰伏的东部侏儒袋貂(Cercartetus nanus)能够检测到烟雾,也能够攀爬。当在环境温度(Ta)为15°C(Tb约为18°C)时施加烟雾刺激,所有雄性袋貂都从蛰伏状态中苏醒,而雌性只抬起了头。在Ta为10°C时反应不那么明显。袋貂沿着树枝的首次协调移动在平均Tb为15.6°C时被观察到,当它们的平均Tb达到24.4°C时甚至能够用可抓握的尾巴攀爬。我们的研究表明,冬眠动物能够感知烟雾并在低温下移动。然而,我们的数据也表明在Tb≤13°C时,东部侏儒袋貂的反应能力和运动表现会下降,并强调在非常寒冷的日子应避免在冬季进行计划性烧除,以便让处于蛰伏状态的动物有足够时间做出反应。