Centre for Behavioural and Physiological Ecology, Zoology, University of New England, Armidale, New South Wales, 2351, Australia.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2012 Jul;162(3):274-80. doi: 10.1016/j.cbpa.2012.03.017. Epub 2012 Mar 31.
Torpor is usually associated with low ambient temperatures (T(a)) in winter, but in some species it is also used in summer, often in response to limited food availability. Since the seasonal expression of torpor of both placental and marsupial hibernators in the wild is poorly documented by quantitative data, we investigated torpor and activity patterns of the eastern pygmy-possum Cercartetus nanus (17.4 g) over two seasons. We used radio telemetry to track animals during winter (n=4) and summer (n=5) in a warm-temperate habitat and found that torpor was used in both seasons. In winter all animals entered periods of short-term hibernation (from 5 to 20 days) containing individual torpor bouts of up to 5.9 days. In summer, torpor bouts were always <1 day in duration, only used by males and were not related to daily mean T(a). Pygmy-possums entered torpor at night as T(a) cooled, and rewarmed during the afternoon as T(a) increased. Individuals interspersed torpor bouts with nocturnal activity and the percentage of the night animals were active was the same in summer and winter. Our study provides the first information on torpor patterns in free-ranging C. nanus, and shows that the use of torpor throughout the year is important for energy management in this species.
昏睡通常与冬季的环境低温(T(a))有关,但在某些物种中,它也在夏季使用,通常是为了应对食物有限的情况。由于野生胎盘和有袋类冬眠动物季节性昏睡的表达在定量数据方面记录不佳,我们调查了东部侏儒负鼠(Cercartetus nanus,17.4 克)在两个季节的昏睡和活动模式。我们使用无线电遥测技术在温暖的温带栖息地跟踪冬季(n=4)和夏季(n=5)的动物,发现这两个季节都有昏睡现象。在冬季,所有动物都进入了短期冬眠期(5 到 20 天),其中包含个体长达 5.9 天的昏睡期。在夏季,昏睡期总是持续不到 1 天,仅雄性使用,与每日平均 T(a)无关。侏儒负鼠在夜间 T(a)下降时进入昏睡状态,随着 T(a)升高,在下午重新升温。个体在夜间活动和夜间活动的动物百分比之间穿插昏睡期,夏季和冬季相同。我们的研究提供了自由生活的 C. nanus 昏睡模式的第一手信息,并表明全年使用昏睡对于该物种的能量管理非常重要。