Monteiro Gil Octávia, Vaz Pedro, Romm Horst, De Angelis Cinzia, Antunes Ana Catarina, Barquinero Joan-Francesc, Beinke Christina, Bortolin Emanuela, Burbidge Christopher Ian, Cucu Alexandra, Della Monaca Sara, Domene Mercedes Moreno, Fattibene Paola, Gregoire Eric, Hadjidekova Valeria, Kulka Ulrike, Lindholm Carita, Meschini Roberta, M'Kacher Radhia, Moquet Jayne, Oestreicher Ursula, Palitti Fabrizio, Pantelias Gabriel, Montoro Pastor Alegria, Popescu Irina-Anca, Quattrini Maria Cristina, Ricoul Michelle, Rothkamm Kai, Sabatier Laure, Sebastià Natividad, Sommer Sylwester, Terzoudi Georgia, Testa Antonella, Trompier François, Vral Anne
a Centro de Ciências e Tecnologias Nucleares , Instituto Superior Técnico, Universidade de Lisboa , Bobadela-LRS , Portugal.
b Bundesamt für Strahlenschutz , Department Radiation Protection and Health , Oberschleissheim , Germany.
Int J Radiat Biol. 2017 Jan;93(1):136-141. doi: 10.1080/09553002.2016.1227107. Epub 2016 Oct 4.
To identify and assess, among the participants in the RENEB (Realizing the European Network of Biodosimetry) project, the emergency preparedness, response capabilities and resources that can be deployed in the event of a radiological or nuclear accident/incident affecting a large number of individuals. These capabilities include available biodosimetry techniques, infrastructure, human resources (existing trained staff), financial and organizational resources (including the role of national contact points and their articulation with other stakeholders in emergency response) as well as robust quality control/assurance systems.
A survey was prepared and sent to the RENEB partners in order to acquire information about the existing, operational techniques and infrastructure in the laboratories of the different RENEB countries and to assess the capacity of response in the event of radiological or nuclear accident involving mass casualties. The survey focused on several main areas: laboratory's general information, country and staff involved in biological and physical dosimetry; retrospective assays used, the number of assays available per laboratory and other information related to biodosimetry and emergency preparedness. Following technical intercomparisons amongst RENEB members, an update of the survey was performed one year later concerning the staff and the available assays.
The analysis of RENEB questionnaires allowed a detailed assessment of existing capacity of the RENEB network to respond to nuclear and radiological emergencies. This highlighted the key importance of international cooperation in order to guarantee an effective and timely response in the event of radiological or nuclear accidents involving a considerable number of casualties. The deployment of the scientific and technical capabilities existing within the RENEB network members seems mandatory, to help other countries with less or no capacity for biological or physical dosimetry, or countries overwhelmed in case of a radiological or nuclear accident involving a large number of individuals.
在RENE(实现欧洲生物剂量测定网络)项目的参与者中,识别并评估在发生影响大量人员的放射性或核事故/事件时可部署的应急准备、响应能力和资源。这些能力包括可用的生物剂量测定技术、基础设施、人力资源(现有经过培训的人员)、财务和组织资源(包括国家联络点的作用及其与应急响应中其他利益相关者的联系)以及强大的质量控制/保证体系。
编制了一份调查问卷并发送给RENE合作伙伴,以获取有关不同RENE国家实验室现有操作技术和基础设施的信息,并评估在发生涉及大量人员伤亡的放射性或核事故时的响应能力。该调查集中在几个主要领域:实验室的一般信息、参与生物和物理剂量测定的国家和人员;所使用的回顾性检测方法、每个实验室可用检测方法的数量以及与生物剂量测定和应急准备相关的其他信息。在RENE成员之间进行技术比对之后,一年后针对人员和可用检测方法对调查问卷进行了更新。
对RENE调查问卷的分析使得能够详细评估RENE网络应对核与放射性紧急情况的现有能力。这突出了国际合作的关键重要性,以便在发生涉及相当数量人员伤亡的放射性或核事故时保证有效和及时的响应。RENE网络成员现有的科学技术能力似乎必须加以部署,以帮助生物或物理剂量测定能力较弱或没有此类能力的其他国家,或帮助在发生涉及大量人员的放射性或核事故时不堪重负的国家。