Langes K, Bleifeld W
Medizinische Klinik, Abteilung Kardiologie, Universitätskrankenhaus Eppendorf, Hamburg.
Rontgenblatter. 1989 Jul;42(7):282-5.
The article discusses the demands to be made on the various radiological methods in thoracic diagnostics in respect of their informative value for therapeutic consequences, as seen from the viewpoint of internal-cardiological intensive-care medicine. The importance of x-ray thoracic film in one or two planes is emphasised, with special reference to routine imaging. In consideration of the demonstration of essential pathological findings, routine chest x-ray film would be mandatory only the 40th year of age onwards and lateral projection from the 50th year. At any rate, about 50% of routine thorax x-rays in intensive-care wards show changes, the percentage being higher if there is a clinical suspicion of changes. Mention must be made of a so-called time phase lag between the x-ray thoracic findings and changed pulmonary arterial pressure. In diagnosis of pulmonary artery embolism the nuclear medicine methods are compared with pulmonary arterial angiography, taking sensitivity and specificity into account. 90% of pulmonary embolism show only non-specific changes in the chest x-ray. Together with these and perfusion scintigraphy a sensitivity of 98% can be attained, albeit with lower specificity, since perfusion angiography and angiography agree in only about 87% of the cases. The demands to be made on radiological diagnostics must be determined from case to case by the diagnostic effectivity in relation to the technical setup and cost. The cost aspect of the individual methods is of major importance when installing equipment in hospitals.
本文从心脏内科重症医学的角度,探讨了胸部诊断中各种放射学方法对于治疗结果的信息价值要求。强调了胸部正位或正侧位X线片的重要性,特别是在常规成像方面。考虑到基本病理结果的显示,常规胸部X线片仅在40岁及以上时为必需,50岁及以上时需加拍侧位片。无论如何,重症监护病房中约50%的常规胸部X线片显示有变化,若临床上怀疑有变化,这一比例会更高。必须提及的是,胸部X线检查结果与肺动脉压变化之间存在所谓的时间相位滞后。在肺动脉栓塞的诊断中,将核医学方法与肺动脉造影进行了比较,并考虑了敏感性和特异性。90%的肺栓塞在胸部X线片上仅显示非特异性变化。结合这些检查和灌注闪烁扫描,可达到98%的敏感性,尽管特异性较低,因为灌注血管造影和血管造影仅在约87%的病例中结果一致。对放射学诊断的要求必须根据具体病例,依据与技术设置和成本相关的诊断有效性来确定。在医院安装设备时,各方法的成本因素至关重要。