Lu Xiaofan, Li Ya, Li Jiansheng, Wang Haifeng, Wu Zhaohuan, Li Hangjie, Wang Yang
Dongzhimen Hospital, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100700, China; Institute for Geriatrics, Henan University of Chinese Medicine, Zhengzhou, Henan 450046, China.
Collaborative Innovation Center for Respiratory Diseases Diagnostics, Treatment and New Drug Research and Development in Henan Province, Zhengzhou, Henan 450046, China; Institute for Respiratory Diseases and the Level Three Laboratory of Respiration Pharmacology of Chinese Medicine, the First Affiliated Hospital, Henan University of Chinese Medicine, Zhengzhou, Henan 450000, China; Central Laboratory, the First Affiliated Hospital, Henan University of Chinese Medicine, Zhengzhou, Henan 450000, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2016;2016:1359105. doi: 10.1155/2016/1359105. Epub 2016 Aug 1.
Background. Sequential treatments of Chinese medicines for acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (AECOPD) risk window (RW) have benefits for preventing reoccurrences of AEs; however, the effects on pulmonary function, pulmonary, and systemic inflammatory biomarkers remain unclear. Methods. Cigarette-smoke/bacterial infections induced rats were randomized into Control, COPD, AECOPD, Tongsai Granule/normal saline (TSG/NS), moxifloxacin + salbutamol/NS (MXF+STL/NS), TSG/Bufei Yishen Granule (BYG), MXF+STL/STL, and TSG+MXF+STL/BYG+STL groups and given corresponding medicine(s) in AE- and/or RW phase. Body temperature, pulmonary function, blood cytology, serum amyloid A (SAA) and C-reactive protein (CRP), pulmonary histomorphology and myeloperoxidase (MPO), polymorphonuclear (PMN) elastase, interleukins IL-1β, IL-6, and IL-10, and tumor necrosis factor- (TNF-) α expressions were determined. Results. Body temperature, inflammatory cells and cytokines, SAA, CRP, and pulmonary impairment were higher in AECOPD rats than stable COPD, while pulmonary function declined and recovered to COPD level in 14-18 days. All biomarkers were improved in treated groups with shorter recovery times of 4-10 days, especially in TSG+MXF+STL/BYG+STL group. Conclusion. Sequential treatments with Tongsai and Bufei Yishen Granules, during AECOPD-RW periods, can reduce inflammatory response and improve pulmonary function and shorten the recovery courses of AEs, especially the integrated Chinese and Western medicines.
背景。中药序贯治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)风险窗(RW)对预防急性加重(AE)复发有益;然而,其对肺功能、肺部及全身炎症生物标志物的影响尚不清楚。方法。将香烟烟雾/细菌感染诱导的大鼠随机分为对照组、慢性阻塞性肺疾病(COPD)组、AECOPD组、通塞颗粒/生理盐水(TSG/NS)组、莫西沙星+沙丁胺醇/生理盐水(MXF+STL/NS)组、TSG/补肺益肾颗粒(BYG)组、MXF+STL/STL组以及TSG+MXF+STL/BYG+STL组,并在AE期和/或RW期给予相应药物。测定体温、肺功能、血液细胞学、血清淀粉样蛋白A(SAA)和C反应蛋白(CRP)、肺组织形态学和髓过氧化物酶(MPO)、多形核白细胞(PMN)弹性蛋白酶、白细胞介素IL-1β、IL-6和IL-10以及肿瘤坏死因子-(TNF-)α表达。结果。AECOPD大鼠的体温、炎症细胞和细胞因子、SAA、CRP及肺损伤高于稳定期COPD大鼠,而肺功能下降,并在14 - 18天恢复至COPD水平。各治疗组的所有生物标志物均得到改善,恢复时间缩短至4 - 10天,尤其是TSG+MXF+STL/BYG+STL组。结论。在AECOPD - RW期,通塞颗粒与补肺益肾颗粒序贯治疗可减轻炎症反应,改善肺功能,缩短AE恢复疗程,尤其是中西医结合治疗。