Bursztein S, Saphar P, Singer P, Elwyn D H
Department of General Intensive Care, Rambam Medical Center, Haifa, Israel.
Am J Clin Nutr. 1989 Aug;50(2):227-30. doi: 10.1093/ajcn/50.2.227.
Beside indirect calorimetry is generally accepted as reliable for evaluating energy expenditure (EE) and oxidation of carbohydrate (dCH) and fat (dF) in critically ill patients. Daily measurement of nitrogen excretion is usually included in the calculation of EE, dCH, and dF but it is difficult to perform in the clinical setting and is not necessary for accurate determination of EE. In this paper new equations, which are suitable for use with critically ill patients, are given for calculating EE, dCH, and dF without N-excretion measurements. With these equations the maximum errors for EE, dCH, and dF were 56, 179, and 306 kcal/d, respectively. The mean errors in 38 measurements of 26 critically ill patients were 27, 86, and 143 kcal/d, respectively. Measurement of EE by these equations is very accurate and suitable for both research and clinical use. Although the calculation of dCH and dF is much less precise, it can still given an indication of fuel utilization.
间接测热法通常被认为是评估危重症患者能量消耗(EE)以及碳水化合物(dCH)和脂肪(dF)氧化的可靠方法。在计算EE、dCH和dF时通常会包含每日氮排泄量的测量,但在临床环境中难以进行,而且对于准确测定EE并非必需。本文给出了适用于危重症患者的新方程,用于在不测量氮排泄的情况下计算EE、dCH和dF。使用这些方程时,EE、dCH和dF的最大误差分别为56、179和306千卡/天。对26例危重症患者进行的38次测量中,平均误差分别为27、86和143千卡/天。用这些方程测量EE非常准确,适用于研究和临床应用。尽管dCH和dF的计算精度要低得多,但仍能给出燃料利用情况的指示。