Nadalin V, Marrett L, Atkinson J, Tenkate T, Rosen C F
Prevention & Cancer Control, Cancer Care Ontario, Toronto, Canada.
Prevention & Cancer Control, Cancer Care Ontario, Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Toronto, Canada.
Prev Med. 2016 Oct;91:244-249. doi: 10.1016/j.ypmed.2016.08.045. Epub 2016 Aug 28.
To establish adolescent tanning beliefs and behaviors, prevalence and location of UV tanning device (beds/lamps) use, awareness of risk and restriction signage, and frequency of tanning service refusal, noting differences by grade and sex, prior to a ban on UV tanning device use among those under 18 in Ontario, Canada. Data were collected May 5 to 20 of 2014. Children in grades 7 to 12, and under age 18 completed an on-line questionnaire that asked their age, sex, grade, methods used to tan, frequency, length and location of UV tanning device use, if services were refused and why, awareness and content of signs/warning labels, tanning beliefs and knowledge, and use of eye protection. Of 1561 participants (10% response rate), 49% were male, 51% female. There were significant differences between the sexes regarding tanning behaviors (e.g. not tanning, tanning outside). Seven percent (108) had 'ever' used UV tanning devices, females more than males (p=0.0026). Over half (57%) of the 104 using UV tanning devices in the past 12months noticed warning signs/labels, of which most noticed that UV tanning devices can cause cancer (65%), and that UV exposure can contribute to premature aging (67%). While most (66%) tanned at tanning salons/studios and beauty salons/studios, gyms/fitness clubs (35%) and home use were common (25%). A relatively low proportion of adolescents used UV tanning devices prior to the ban, with use more common among females and those in higher grades.
在加拿大安大略省禁止18岁以下青少年使用紫外线晒黑设备之前,了解青少年的晒黑观念和行为、紫外线晒黑设备(床/灯)的使用流行情况和地点、对风险及限制标识的认知以及拒绝晒黑服务的频率,并注意不同年级和性别的差异。数据于2014年5月5日至20日收集。7至12年级且未满18岁的儿童完成了一份在线问卷,问卷询问了他们的年龄、性别、年级、晒黑方法、紫外线晒黑设备的使用频率、时长和地点、是否被拒绝服务及原因、对标识/警告标签的认知和内容、晒黑观念和知识以及眼部防护的使用情况。在1561名参与者(回复率为10%)中,49%为男性,51%为女性。在晒黑行为方面(如不晒黑、户外晒黑),两性之间存在显著差异。7%(108人)“曾经”使用过紫外线晒黑设备,女性比男性更多(p = 0.0026)。在过去12个月中使用紫外线晒黑设备的104人里,超过一半(57%)注意到了警告标识/标签,其中大多数人注意到紫外线晒黑设备会致癌(65%),以及紫外线暴露会导致过早衰老(67%)。虽然大多数人(66%)在晒黑沙龙/工作室和美容沙龙/工作室晒黑,但健身房/健身俱乐部(35%)和在家使用(25%)也很常见。在禁令实施前,使用紫外线晒黑设备的青少年比例相对较低,女性和高年级学生中使用更为普遍。