Rudenko Larisa, Yeolekar Leena, Kiseleva Irina, Isakova-Sivak Irina
Department of Virology, Institute of Experimental Medicine, 12 Acad. Pavlov Street, Saint Petersburg 197376, Russia.
Vaccine Production, Serum Institute of India, 212/2 Hadapsar, Pune, India.
Vaccine. 2016 Oct 26;34(45):5436-5441. doi: 10.1016/j.vaccine.2016.08.018. Epub 2016 Sep 1.
Influenza is a viral infection that affects much of the global population each year. Vaccination remains the most effective tool for preventing the disease. Live attenuated influenza vaccine (LAIV) has been used since the 1950s to protect humans against seasonal influenza. LAIVs developed by the Institute of Experimental Medicine (IEM), Saint Petersburg, Russia, have been successfully used in Russia since 1987. In 2006, the World Health Organization (WHO) announced a Global action plan for influenza vaccines (GAP). WHO, recognizing potential advantages of LAIV over the inactivated influenza vaccine in a pandemic situation, included LAIV in the GAP. BioDiem Ltd., a vaccine development company based in Melbourne, Australia which held the rights for the Russian LAIV, licensed this technology to WHO in 2009. WHO was permitted to grant sub-licenses to vaccine manufacturers in newly industrialized and developing countries to use the Russian LAIV for the development, manufacture, use and sale of pandemic and seasonal LAIVs. To date, WHO has granted sub-licenses to vaccine manufacturers in China (Changchun BCHT Biotechnology Co., Ltd.), India (Serum Institute of India Pvt. Ltd.) and Thailand (Government Pharmaceutical Organization). In parallel, in 2009, IEM signed an agreement with WHO, under which IEM committed to supply pandemic and seasonal candidate vaccine viruses to the sub-licensees. This paper describes the progress made by collaborators from China, India, Russia and Thailand in developing preventive measures, including LAIV against pandemic influenza.
流感是一种病毒感染,每年影响全球许多人口。接种疫苗仍然是预防该疾病最有效的工具。自20世纪50年代以来,减毒活流感疫苗(LAIV)一直被用于保护人类免受季节性流感的侵害。俄罗斯圣彼得堡实验医学研究所(IEM)研发的LAIV自1987年以来已在俄罗斯成功使用。2006年,世界卫生组织(WHO)宣布了一项流感疫苗全球行动计划(GAP)。WHO认识到在大流行情况下LAIV相对于灭活流感疫苗的潜在优势,将LAIV纳入了GAP。澳大利亚墨尔本的疫苗开发公司BioDiem Ltd.拥有俄罗斯LAIV的权利,该公司于2009年将这项技术授权给了WHO。WHO被允许向新兴工业化国家和发展中国家的疫苗制造商授予分许可证,以使用俄罗斯LAIV开发、生产、使用和销售大流行和季节性LAIV。迄今为止,WHO已向中国(长春百克生物科技股份公司)、印度(印度血清研究所)和泰国(政府制药组织)的疫苗制造商授予了分许可证。与此同时,2009年,IEM与WHO签署了一项协议,根据该协议,IEM承诺向分许可证持有者提供大流行和季节性候选疫苗病毒。本文描述了来自中国、印度、俄罗斯和泰国的合作者在制定预防措施(包括针对大流行性流感的LAIV)方面取得的进展。