Botti Stefano, Orlando Laura, Gargiulo Gianpaolo, Cecco Valentina De, Banfi Marina, Duranti Lorenzo, Samarani Emanuela, Netti Maria Giovanna, Deiana Marco, Galuppini Vera, Pignatelli Adriana Concetta, Ceresoli Rosanna, Vedovetto Alessio, Rostagno Elena, Bambaci Marilena, Dellaversana Cristina, Luminari Stefano, Bonifazi Francesca
Haematology Unit, Arcispedale Santa Maria Nuova-IRCCS Reggio Emilia, Italy.
Division of Clinical Haemato-Oncology, Istituto Europeo di Oncologia, Milan, Italy.
Ecancermedicalscience. 2016 Aug 8;10:661. doi: 10.3332/ecancer.2016.661. eCollection 2016.
Veno-occlusive disease (VOD) is a complication arising from the toxicity of conditioning regimens that have a significant impact on the survival of patients who undergo stem cell transplantation. There are several known risk factors for developing VOD and their assessment before the start of conditioning regimens could improve the quality of care. Equally important are early identification of signs and symptoms ascribable to VOD, rapid diagnosis, and timely adjustment of support therapy and treatment. Nurses have a fundamental role at the stages of assessment and monitoring for signs and symptoms; therefore, they should have documented skills and training. The literature defines nurses' areas of competence in managing VOD, but in the actual clinical practice, this is not so clear. Moreover, there is an intrinsic difficulty in managing VOD due to its rapid and often dramatic evolution, together with a lack of care tools to guide nurses. Through a complex evidence-based process, the Gruppo Italiano per il Trapianto di Midollo Osseo (GITMO), cellule staminali emopoietiche e terapia cellulare nursing board has developed an operational flowchart and a dynamic monitoring tool applicable to haematopoietic stem cell transplantation patients, whether they develop this complication or not.
肝静脉闭塞病(VOD)是预处理方案毒性引发的一种并发症,对接受干细胞移植患者的生存有重大影响。有几种已知的VOD发生风险因素,在预处理方案开始前对其进行评估可改善护理质量。同样重要的是早期识别可归因于VOD的体征和症状、快速诊断以及及时调整支持治疗和处理。护士在体征和症状的评估及监测阶段起着至关重要的作用;因此,他们应具备记录技能和培训。文献明确了护士在管理VOD方面的胜任领域,但在实际临床实践中,情况并非如此清晰。此外,由于VOD发展迅速且往往变化剧烈,再加上缺乏指导护士的护理工具,管理VOD存在内在困难。通过一个复杂的循证过程,意大利骨髓移植、造血干细胞和细胞治疗护理委员会(GITMO)制定了一份操作流程图和一种动态监测工具,适用于造血干细胞移植患者,无论他们是否发生这种并发症。