Jallad Karim N
College of Arts and Sciences, American University of Kuwait, Safat, Kuwait.
J Cosmet Dermatol. 2017 Sep;16(3):353-357. doi: 10.1111/jocd.12282. Epub 2016 Sep 5.
Although the sun is very beneficial and essential for life, exposing ourselves too much to sunlight might lead to detrimental health effects such as skin cancer. Eight percent of the total different electromagnetic radiation that regularly irradiates the earth is classified as ultraviolet (UV) radiation. The ozone layer absorbs the most energetic UV rays; consequently, UV-A and UV-B reach the earth surface. UV-A rays heavily contribute to both premature skin aging and skin cancer, while UV-B rays cause sunburn. Hence, the use of sunscreen is strongly encouraged by many healthcare practitioners in order to minimize or possibly eradicate the harmful effects of UV rays on our skin, keeping in mind, that about 90% of all skin cancers are associated with exposure to the sun's harmful radiation. Unfortunately, inaccurate information is currently roaming the media and the Internet regarding the safety, toxicity, and acute side effects of the active ingredients currently used in sunscreens, therefore discouraging people from using sunscreens. In this review article, it is concluded based on the scientific published literature that the sunscreen ingredients are safe and there are no related potential hazardous health risks associated with their use. In addition, at present, sunscreens are very useful in preventing sunburn and probably skin cancer and photoaging and their regular use can have a positive and a significant impact on public health as means or instruments implemented to reduce exposure to UV radiation.
尽管阳光对生命非常有益且必不可少,但过度暴露在阳光下可能会导致诸如皮肤癌等有害健康的影响。定期照射地球的所有不同电磁辐射中,有8%被归类为紫外线(UV)辐射。臭氧层吸收了能量最高的紫外线;因此,UV - A和UV - B到达地球表面。UV - A射线对皮肤过早老化和皮肤癌都有很大影响,而UV - B射线会导致晒伤。因此,许多医疗从业者强烈建议使用防晒霜,以尽量减少或可能消除紫外线对我们皮肤的有害影响,要记住,所有皮肤癌中约90%都与暴露于太阳的有害辐射有关。不幸的是,目前媒体和互联网上流传着关于防晒霜中目前使用的活性成分的安全性、毒性和急性副作用的不准确信息,因此使人们不愿使用防晒霜。在这篇综述文章中,根据已发表的科学文献得出结论,防晒霜成分是安全的,使用它们不存在相关的潜在健康风险。此外,目前,防晒霜在预防晒伤以及可能预防皮肤癌和光老化方面非常有用,定期使用防晒霜作为减少紫外线辐射暴露的手段或工具,对公众健康会产生积极且重大的影响。