Irfan Hira, Ooi Guo Shen, Kyin May M, Ho Pei
Dow University of Health Sciences, Karachi 74200, Pakistan.
Department of Cardiac, Thoracic and Vascular Surgery, National University Hospital, Singapore 119228.
Int J Chronic Dis. 2016;2016:8096473. doi: 10.1155/2016/8096473. Epub 2016 Aug 15.
Ultrasonography is the primary tool for preoperative analysis of vein morphology for fistula creation in patients with end-stage renal disease. This study examines the effect of environmental temperature on the superficial vein size. Superficial veins of thirteen healthy volunteers were marked at three sites: cephalic vein in left lateral arm near cubital fossa, cephalic vein in left forearm at wrist, and basilic vein in left medial arm near cubital fossa. Mean diameters were recorded using ultrasound probe at 26°C and 43°C. Body temperature was increased using a Bair Hugger blanket. Mean values from the two temperatures were analyzed using paired sample t-test. All three superficial vein sites displayed statistically significant increase in diameter when the temperature was increased from 26°C to 43°C. Paired t-test showed p values of 0.001 for cephalic vein at wrist, 0.01 for cephalic vein near cubital fossa, and 0.01 for basilic vein near cubital fossa. This study proved that environmental temperature exerts a statistically significant effect on vein size measured by ultrasound during preoperative assessment for vascular access. Not to the extent of 43°C, the authors would recommend setting the room temperature higher during ultrasound vascular assessment to avoid underestimating the superficial vein size.
超声检查是终末期肾病患者造瘘术前分析静脉形态的主要工具。本研究探讨环境温度对浅静脉大小的影响。在13名健康志愿者的三个部位标记浅静脉:左外侧臂靠近肘窝处的头静脉、左前臂腕部的头静脉和左内侧臂靠近肘窝处的贵要静脉。使用超声探头在26°C和43°C记录平均直径。使用Bair Hugger保暖毯升高体温。使用配对样本t检验分析两个温度下的平均值。当温度从26°C升高到43°C时,所有三个浅静脉部位的直径均显示出统计学上的显著增加。配对t检验显示,腕部头静脉的p值为0.001,肘窝附近头静脉的p值为0.01,肘窝附近贵要静脉的p值为0.01。本研究证明,在术前血管通路评估期间,环境温度对超声测量的静脉大小有统计学上的显著影响。在不达到43°C的情况下,作者建议在超声血管评估期间将室温设置得更高,以避免低估浅静脉大小。