Crowley M J, Reville W J
Ir J Med Sci. 1989 May;158(5):114-6. doi: 10.1007/BF02943039.
RADIOACTIVE fallout from the Chernobyl accident reached Ireland in May 1986 and caused serious concern with regard to its possible effects on health. Reports of a large scale American study claim an almost immediate effect of Chernobyl fallout in terms of increased mortality rates. A study of Irish mortality rates reported a substantial increase in numbers of deaths during the three months immediately post-Chernobyl. The present study investigates whether there is a statistically significant basis for the reported increase in mortality in Ireland. No discernible evidence was found for increased mortality rates in Ireland during 1986, following the Chernobyl accident. The initial report of increased mortality rates was based on provisional mortality registration statistics and not on actual day by day data.
1986年5月,切尔诺贝利事故产生的放射性沉降物抵达爱尔兰,引发了人们对其可能对健康造成影响的严重担忧。一项大规模美国研究的报告称,切尔诺贝利沉降物几乎立即导致了死亡率上升。一项关于爱尔兰死亡率的研究报告称,在切尔诺贝利事故后的三个月内死亡人数大幅增加。本研究调查了爱尔兰报告的死亡率上升是否有统计学上的显著依据。在切尔诺贝利事故后,未发现1986年爱尔兰死亡率上升的明显证据。最初关于死亡率上升的报告是基于临时死亡率登记统计数据,而非实际的逐日数据。