Langewitz W, Rüddel H, Schächinger H, Schmieder R
Department of Medicine, University of Bonn, Federal Republic of Germany.
J Hypertens Suppl. 1989 May;7(3):S41-8.
We examined 77 males (mean age 45 years; mean casual blood pressure 139/94 mmHg; no secondary hypertension) to evaluate the relationship between cardiovascular measures from standardized stress testing (mental arithmetic, cold pressor test) in the laboratory and 24-h ambulatory recordings of blood pressure and the heart rate. The basic relationship between laboratory and ambulatory recordings was calculated by correlating the mean of our laboratory values with 24-h mean ambulatory values. Laboratory readings of baseline and stress systolic blood pressure, diastolic blood pressure and the heart rate correlated significantly (P less than 0.05) with ambulatory recordings of 24-h means and short-period means (e.g. baseline systolic blood pressure with work mean, r = 0.33; with mean, r = 0.33). However, the correlations were no closer than the basic relationship between laboratory examinations and ambulatory recordings (r = 0.41 for systolic blood pressure; r = 0.46 for diastolic blood pressure; r = 0.43 for heart rate). There was no specifically close correlation between laboratory baseline and the corresponding ambulatory rest phase (evening, sleep) or between laboratory stress values and ambulatory phases of high demand (work mean). Reactivity measures in the laboratory (stress values-baseline values) were correlated to measures of variability in ambulatory recordings (standard deviation; coefficient of variation; maximum, minimum value; range), but, again, there was no specific effect separating similar from non-similar phases. We conclude that laboratory measures have no specific bearing on ambulatory blood pressure and heart rate measures.
我们对77名男性(平均年龄45岁;平均偶测血压为139/94 mmHg;无继发性高血压)进行了检查,以评估实验室标准化应激测试(心算、冷加压试验)中的心血管指标与24小时动态血压和心率记录之间的关系。通过将我们实验室测量值的平均值与24小时动态测量值的平均值进行相关性分析,计算出实验室测量值与动态记录值之间的基本关系。实验室测量的基线及应激状态下的收缩压、舒张压和心率与24小时平均值及短期平均值(如基线收缩压与工作时段平均值,r = 0.33;与全天平均值,r = 0.33)的动态记录显著相关(P < 0.05)。然而,这些相关性并不比实验室检查与动态记录之间的基本关系更紧密(收缩压r = 0.41;舒张压r = 0.46;心率r = 0.43)。实验室基线值与相应的动态休息阶段(晚上、睡眠)之间,或实验室应激值与高需求动态阶段(工作时段平均值)之间均无特别紧密的相关性。实验室中的反应性测量值(应激值 - 基线值)与动态记录中的变异性测量值(标准差、变异系数、最大值、最小值、范围)相关,但同样,没有特定效应能区分相似阶段与非相似阶段。我们得出结论,实验室测量值与动态血压和心率测量值之间没有特定关联。