DI Cagno Alessandra, Minganti Carlo, Quaranta Federico, Pistone Eugenio M, Fagnani Federica, Fiorilli Giovanni, Giombini Arrigo
Department of Movement, Human and Health Sciences, Foro Italico University of Sports and Movement, Rome, Italy -
Department of Movement, Human and Health Sciences, Foro Italico University of Sports and Movement, Rome, Italy.
J Sports Med Phys Fitness. 2017 Sep;57(9):1154-1161. doi: 10.23736/S0022-4707.16.06587-7. Epub 2016 Sep 8.
The aim of this intervention study was to determine the effects of a new experimental cervical pillow, on symptomatic adults affected by chronic mechanical neck pain.
Twelve recreational athletes of both sexes (mean age 40.5 years; range 35-55), affected by grade II chronic mechanical neck pain, were evaluated with a daily diary type of self-report questionnaire, which incorporated an 11-point Numerical Rating Pain Scale, to collect the primary outcome measures of pre- and post-sleep neck pain and with the Neck Pain Disability Scale. Tympanic temperature, heart rate (HR) variability continuous monitoring during sleep, overnight pillow comfort and sleep quality were assessed.
Average weekly scores in overall questionnaires, tympanic temperature and the HR low frequency (LF) / high frequency (HF) ratio were significantly lower (P<0.05) after the use of the DM2 pillow than the own pillow. The 80% of participants considered the DM2 "perfectly comfortable" and reported a "good" quality of sleep lying over it.
The use of an appropriate pillow is a determinant factor in relieving neck pain, improving LF/HF ratio and enhancing-vagal activity, promoting deeper stages during the sleep. The shape of this pillow maintains an appropriate cervical curvature, reduces intra-disc pressure allowing a better distribution of loads between cervical discs. The round shaped portion of the pillow, facilitates breathing and avoids the narrowing of the airway due to the incorrect position during the sleep. The peculiar material of the DM2 pillow, contributed to lower brain temperature promoting dry heat loss from the head to the pillow, reducing sweating.
本干预性研究的目的是确定一种新型实验性颈椎枕对受慢性机械性颈部疼痛影响的有症状成年人的效果。
对12名患有II级慢性机械性颈部疼痛的男女休闲运动员(平均年龄40.5岁;年龄范围35 - 55岁)进行评估,使用一种日常日记式的自我报告问卷,其中包含11点数字疼痛评分量表,以收集睡眠前后颈部疼痛的主要结局指标,并使用颈部疼痛残疾量表。评估了鼓膜温度、睡眠期间心率(HR)变异性连续监测、夜间枕头舒适度和睡眠质量。
使用DM2枕头后,总体问卷、鼓膜温度和HR低频(LF)/高频(HF)比值的平均每周得分显著低于使用自己的枕头(P<0.05)。80%的参与者认为DM2“非常舒适”,并报告躺在上面时睡眠质量“良好”。
使用合适的枕头是缓解颈部疼痛、改善LF/HF比值和增强迷走神经活动、促进睡眠更深阶段的决定性因素。这种枕头的形状保持适当的颈椎曲度,降低椎间盘内压力,使颈椎间盘之间的负荷分布更好。枕头的圆形部分有助于呼吸,避免睡眠期间因姿势不正确导致气道变窄。DM2枕头的特殊材料有助于降低脑部温度,促进头部向枕头的干热散失,减少出汗。