Vazquez M-P, Kadlub N, Soupre V, Galliani E, Neiva-Vaz C, Pavlov I, Picard A
Service de chirurgie maxillo-faciale et chirurgie plastique pédiatrique, hôpital Necker, faculté de médecine Paris Descartes, Paris 5, AP-HP, 149, rue de Sèvres, 75015 Paris, France.
Service de chirurgie maxillo-faciale et chirurgie plastique pédiatrique, hôpital Necker, faculté de médecine Paris Descartes, Paris 5, AP-HP, 149, rue de Sèvres, 75015 Paris, France.
Ann Chir Plast Esthet. 2016 Oct;61(5):543-559. doi: 10.1016/j.anplas.2016.07.022. Epub 2016 Sep 7.
Facial traumas are common in children but often unconsidered. Facial injury is responsible of impressive bleeding because of the rich vascularization of the face; this bleeding is often underestimated because of the immediate arterial vasoconstriction that is very strong for children. The blood volume is 80ml/kg for a newborn, with a total of 250ml, reaching 70ml/kg at one year of age. The evaluation must be rigorously performed due to the risk of a sudden decompensation. Regarding the wounds, the primary repair must be performed directly neat or optimal in case of damaged tissues. The rule is to keep maximum of the integrity and to limit debridement. Careful repair often requires general anesthesia, especially in young children, to facilitate a perfect joining of the edges and of the mucocutaneous lines. Losses of substance should be treated by directed cicatrization. Flaps are never performed in children as a first intention for reasons developed below. Given the elasticity of the facial skeleton, fractures require a brutal shock to occur, but the clinical signs can be misleading. For instance, too specific and sometimes ignored, fractures can show weakly symptomatic signs : the fractures of the condylar and the orbital floor, with their respective complication that are temporomandibular bone ankylosis and definitive diplopia. Possible children abuse should be suspected in case of different age lesions and discrepancies between the told story and types of injuries. Once the vital urgency is eliminated, the orbital emergency should be first considered in facial traumas within the ophthalmology specialty because wounds and contusions of the globe are often under-evaluated and threaten the vision. The second emergency is the orbital floor fracture in its 'trapdoor' type, specific to the child. Combined with a motionless eye and uncontrollable vomiting, this is the second true urgency because it involves the prognosis of the oculomotricity and requires emergency surgery. Finally, dental trauma should not be overlooked because of their functional and aesthetic consequences. Primary cicatrization is usually rapid but scars remain inflammatory during a long time. The risk of hypertrophy exists in case of contusions and lacerations associated with wounds but also during puberty and in some locations. Age interfere with the result because growth will either improve or worsen the initial result, depending on the location and mechanism. The secondary specialized and prolonged managing and monitoring is capital on the functional, aesthetic and psychological points of view.
面部创伤在儿童中很常见,但往往未被重视。由于面部血管丰富,面部损伤会导致大量出血;由于儿童的即时动脉血管收缩非常强烈,这种出血往往被低估。新生儿的血容量为80ml/kg,总量为250ml,一岁时达到70ml/kg。由于存在突然失代偿的风险,必须进行严格评估。对于伤口,在组织受损的情况下,应直接进行一期修复或尽可能达到最佳修复。原则是最大限度地保持完整性并限制清创。仔细的修复通常需要全身麻醉,尤其是对幼儿,以便促进边缘和粘膜皮肤线的完美贴合。组织缺损应通过定向瘢痕形成进行处理。由于以下原因,儿童一般不首先进行皮瓣手术。鉴于面部骨骼的弹性,骨折需要剧烈撞击才会发生,但临床症状可能会产生误导。例如,骨折的症状有时过于特殊而被忽视,可能表现为症状轻微:髁突骨折和眶底骨折,分别伴有颞下颌关节强直和永久性复视等并发症。如果损伤年龄不同且所讲述的情况与损伤类型不符,应怀疑可能存在儿童虐待。一旦消除了危及生命的紧急情况,在眼科专业领域内,面部创伤中应首先考虑眼眶急症,因为眼球的伤口和挫伤往往评估不足并威胁视力。第二种急症是儿童特有的“活板门”型眶底骨折。伴有眼球固定和无法控制的呕吐,这是第二种真正的急症,因为它涉及眼球运动功能的预后,需要紧急手术。最后,牙齿创伤不应被忽视,因为其会产生功能和美观方面的后果。一期瘢痕形成通常很快,但瘢痕在很长一段时间内仍会有炎症。在伴有伤口的挫伤和撕裂伤时,以及在青春期和某些部位,存在瘢痕增生的风险。年龄会影响结果,因为生长会根据部位和机制改善或恶化初始结果。从功能、美观和心理角度来看,二次专业且长期的管理和监测至关重要。