Okazaki Ryo, Watanabe Reiko, Inoue Daisuke
Third Department of Medicine, Teikyo University Chiba Medical Center, Japan.
J Bone Metab. 2016 Aug;23(3):111-20. doi: 10.11005/jbm.2016.23.3.111. Epub 2016 Aug 31.
Recent epidemiological studies have revealed that osteoporosis is closely associated with common chronic diseases including diabetes, hypertension, chronic kidney disorders, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). COPD is a chronic inflammatory airway disease but now well known to be associated with various systemic comorbidities including osteoporosis. Osteoporosis and osteoporotic fractures are extremely common in COPD patients, which have significant impacts on their quality of life (QOL), activities of daily life (ADL), respiratory function, and possibly their prognosis. COPD-associated osteoporosis is however extremely under-recognized, hence undertreated. Recent studies have suggested that both decreased bone mineral density (BMD) and impaired bone quality compromise bone strength causing fractures in COPD. In COPD patients, various general clinical risk factors for osteoporosis are present including smoking, older age, low body weight, and physical inactivity. In addition, disease-related risk factors such as decreased pulmonary function, inflammation, glucocorticoid use and vitamin D deficiency/insufficiency have been linked to the development of osteoporosis in COPD. Increased awareness of osteoporosis in COPD, especially that of high prevalence of vertebral fractures is called upon among general physicians as well as pulmonologists. Routine screening for osteoporosis and risk assessment of fractures will enable physicians to diagnose COPD patients with comorbid osteoporosis at an early stage. Timely prevention of developing osteoporosis together with appropriate treatment of established osteoporosis may improve QOL and ADL of the COPD patients, preserve their lung function and eventually result in better prognosis in these patients.
近期的流行病学研究表明,骨质疏松症与包括糖尿病、高血压、慢性肾脏疾病和慢性阻塞性肺疾病(COPD)在内的常见慢性疾病密切相关。COPD是一种慢性炎症性气道疾病,但现在已知它与包括骨质疏松症在内的各种全身性合并症有关。骨质疏松症和骨质疏松性骨折在COPD患者中极为常见,对他们的生活质量(QOL)、日常生活活动(ADL)、呼吸功能以及可能的预后都有重大影响。然而,COPD相关的骨质疏松症极未得到充分认识,因此治疗不足。最近的研究表明,骨密度(BMD)降低和骨质量受损都会损害骨强度,从而导致COPD患者骨折。在COPD患者中,存在多种骨质疏松症的一般临床风险因素,包括吸烟、老年、低体重和身体活动不足。此外,与疾病相关的风险因素,如肺功能下降、炎症、糖皮质激素使用和维生素D缺乏/不足,都与COPD患者骨质疏松症的发生有关。普通内科医生和肺科医生都需要提高对COPD患者骨质疏松症的认识,尤其是对椎体骨折高患病率的认识。对骨质疏松症进行常规筛查和骨折风险评估将使医生能够在早期诊断出合并骨质疏松症的COPD患者。及时预防骨质疏松症的发生以及对已确诊的骨质疏松症进行适当治疗,可以改善COPD患者的QOL和ADL,保护他们的肺功能,并最终使这些患者获得更好的预后。