Ehrmann Jiří, Aiglová Květa, Konečný Michal, Procházka Vlastimil, Vrzalová Drahomíra
Vnitr Lek. 2016 Fall;62(7-8):553-63.
There are 40 000-60 000 patients with cirrhosis in the Czech Republic. 2 000 die of this disease yearly. This group of patients needs a complex treatment and it is mostly an internist cooperating with other specialists. The most important for an ambulant internist is to diagnose the disease as soon as possible and start with treatment of chronic liver disease that could lead to a cirrhosis. It means especially chronic viral hepatitis, alcoholic or non-alcoholic steatosis/steatohepatitis, auto-immune liver damage and metabolic disease. The next step is to diagnose the cirrhosis in time when it is in no manifest stage. The third step is to diagnose and treat the liver decompensation. It means consequences of the portal hypertension, it is ascit, esophageal or gastric varices, hepatorenal syndrome. Next there are consequences of the metabolic insufficiency, it is icterus, coagulopathy and hepatic encephalopathy. It is necessary to diagnose and cure cholestasis from the very first extrahepatic causes. For a successful treatment of the hepatocellular carcinoma originated almost exclusively in the grounds of the cirrhosis must be early diagnosed. The ambulant internist respective hepatologist must diagnose the stage of the cirrhosis and decide when a hospitalization is necessary. Also a close cooperation with other specialists is urgent if it is about a liver transplantation. The treatment of successive stages of the cirrhosis is a topic of the showed educational article.
compensated/decompensated liver cirrhosis - diet/nutrition in liver cirrhosis - etiology and diagnose of liver cirrhosis - treatment of liver insufficiency/failure - treatment of portal hypertension and its complications.
捷克共和国有4万至6万名肝硬化患者。每年有2000人死于这种疾病。这组患者需要综合治疗,且大多由内科医生与其他专科医生合作进行。对于门诊内科医生来说,最重要的是尽快诊断出疾病,并开始对可能导致肝硬化的慢性肝病进行治疗。这尤其意味着慢性病毒性肝炎、酒精性或非酒精性脂肪变性/脂肪性肝炎、自身免疫性肝损伤和代谢性疾病。下一步是在肝硬化处于无明显症状阶段时及时诊断出来。第三步是诊断和治疗肝脏失代偿。这意味着门静脉高压的后果,即腹水、食管或胃静脉曲张、肝肾综合征。接下来是代谢功能不全的后果,即黄疸、凝血障碍和肝性脑病。必须从最初的肝外原因诊断并治愈胆汁淤积。对于几乎完全由肝硬化引起的肝细胞癌,要想成功治疗就必须早期诊断出来。门诊内科医生或肝病专家必须诊断出肝硬化的阶段,并决定何时需要住院治疗。如果涉及肝移植,与其他专科医生密切合作也很紧迫。肝硬化连续阶段的治疗是这篇教育性文章所展示的主题。
代偿期/失代偿期肝硬化 - 肝硬化的饮食/营养 - 肝硬化的病因与诊断 - 肝功能不全/衰竭的治疗 - 门静脉高压及其并发症的治疗