Truxton Tyler T, Miller Kevin C
J Sport Rehabil. 2017 Sep;26(5):447-451. doi: 10.1123/jsr.2015-0200. Epub 2016 Aug 24.
Clinical Scenario: Exertional heat stroke (EHS) is a medical emergency which, if left untreated, can result in death. The standard of care for EHS patients includes confirmation of hyperthermia via rectal temperature (T) and then immediate cold-water immersion (CWI). While CWI is the fastest way to reduce T, it may be difficult to lower and maintain water bath temperature in the recommended ranges (1.7°C-15°C [35°F-59°F]) because of limited access to ice and/or the bath being exposed to high ambient temperatures for long periods of time. Determining if T cooling rates are acceptable (ie, >0.08°C/min) when significantly hyperthermic humans are immersed in temperate water (ie, ≥20°C [68°F]) has applications for how EHS patients are treated in the field.
Are T cooling rates acceptable (≥0.08°C/min) when significantly hyperthermic humans are immersed in temperate water?
T cooling rates of hyperthermic humans immersed in temperate water (≥20°C [68°F]) ranged from 0.06°C/min to 0.19°C/min. The average T cooling rate for all examined studies was 0.11±0.06°C/min. Clinical Bottom Line: Temperature water immersion (TWI) provides acceptable (ie, >0.08°C/min) T cooling rates for hyperthermic humans post-exercise. However, CWI cooling rates are higher and should be used if feasible (eg, access to ice, shaded treatment areas). Strength of Recommendation: The majority of evidence (eg, Level 2 studies with PEDro scores ≥5) suggests TWI provides acceptable, though not ideal, T cooling. If possible, CWI should be used instead of TWI in EHS scenarios.
临床案例:劳力性热射病(EHS)是一种医疗急症,若不治疗可导致死亡。EHS患者的护理标准包括通过直肠温度(T)确认体温过高,然后立即进行冷水浸泡(CWI)。虽然CWI是降低体温的最快方法,但由于冰块获取受限和/或水浴长时间暴露于高温环境中,可能难以将水浴温度降至并维持在推荐范围(1.7℃ - 15℃ [35°F - 59°F])内。确定体温显著过高的人浸泡在常温水中(即≥20℃ [68°F])时体温降低速率是否可接受(即>0.08℃/分钟),对于EHS患者在现场的治疗方式具有应用价值。
体温显著过高的人浸泡在常温水中时,体温降低速率是否可接受(≥0.08℃/分钟)?
浸泡在常温水中(≥20℃ [68°F])的体温过高的人的体温降低速率范围为0.06℃/分钟至0.19℃/分钟。所有纳入研究的平均体温降低速率为0.11±0.06℃/分钟。临床要点:温水浸泡(TWI)为运动后体温过高的人提供了可接受的(即>0.08℃/分钟)体温降低速率。然而,CWI的降温速率更高,若可行(如能获取冰块、有阴凉的治疗区域)应使用CWI。推荐强度:大多数证据(如PEDro评分≥5的2级研究)表明TWI提供了可接受但不理想的体温降低效果。在EHS情况下,若可能,应使用CWI而非TWI。