Bundeswehr Institute for Preventive Medicine; German Sport University Cologne; Bundeswehr Hospital Hamburg; Department of Geriatrics and Geriatric Rehabilitation at the Robert-Bosch-Hospital Stuttgart; Bundeswehr Hospital Koblenz; Institute and Policlinic for Occupational Medicine, Environmental Medicine and Prevention Research, University of Cologne.
Dtsch Arztebl Int. 2019 Aug 5;116(31-32):537-544. doi: 10.3238/arztebl.2019.0537.
With climate change, heat waves are expected to become more frequent in the near future. Already, on average more than 25 000 "heat deaths" are estimated to occur in Europe every year. However, heat stress and heat illnesses arise not just when ambient temperatures are high. Physical exertion increases heat production within the organism many times over; if not enough heat is lost, there is a risk of exertional heat stress. This review article discusses contributing factors, at-risk groups, and the diagnosis and treatment of heat illnesses.
A selective literature search was carried out on PubMed. Current guidelines and expert recommendations were also included.
Apart from muscular heat production (>70% of converted energy), there are other factors that singly or in combination can give rise to heat stress: clothing, climate/acclimatization, and individual factors. Through its insulating properties, clothing reduces the evaporation of sweat (the most effective physiological cooling mechanism). A sudden heat wave, or changing the climate zone (as with air travel), increases the risk of a heat-related health event. Overweight, low fitness level, acute infections, illness, dehydration, and other factors also reduce heat tolerance. In addition to children, older people are particularly at risk because of their reduced physiological adaptability, (multi-)morbidity, and intake of prescription drugs. A heat illness can progress suddenly to life-threatening heat stroke. Successful treatment depends on rapid diagnosis and cooling the body down as quickly as possible. The aim is to reduce core body temperature to <40 °C within 30 minutes.
Immediately effective cooling interventions are the only causal treatment for heat stroke. Time once lost cannot be made up. Prevention (acclimatization, reduced exposure, etc.) and terminating the heat stress in good time (e.g., stopping work) are better than any cure.
随着气候变化,预计未来热浪将更加频繁。目前,欧洲每年平均估计有超过 25000 人“热死”。然而,热应激和热病不仅发生在环境温度高的时候。身体活动会使体内的热量产生增加数倍;如果不能及时散热,就会有发生运动性热应激的风险。本文综述了热相关疾病的发病因素、高危人群以及诊断和治疗方法。
在 PubMed 上进行了选择性文献检索。还纳入了现行指南和专家建议。
除了肌肉产生的热量(转化能量的 70%以上),还有其他一些因素可以单独或组合导致热应激:衣物、气候/适应和个体因素。通过其隔热性能,衣物减少了汗水的蒸发(最有效的生理冷却机制)。突然的热浪,或改变气候带(如航空旅行),增加了与热相关的健康事件的风险。超重、低体能水平、急性感染、疾病、脱水和其他因素也会降低耐热能力。除了儿童,老年人由于生理适应性降低、(多种)疾病和服用处方药,也特别容易受到伤害。热病可迅速发展为危及生命的中暑。成功的治疗取决于快速诊断和尽快降低体温。目标是在 30 分钟内将核心体温降至<40°C。
立即有效的冷却干预措施是中暑的唯一因果治疗方法。一旦失去时间就无法挽回。预防(适应、减少暴露等)和及时终止热应激(例如停止工作)比任何治疗都好。