Grässler W
Neurologisch-Psychiatrischen Abteilung, Funktionseinheit Krankenhaus und Poliklinik Frankenberg.
Z Gesamte Inn Med. 1989 Jun 15;44(12):370-3.
In a district of about 70,000 inhabitants (two thirds urban, one third rural population) from 1978 to 1987 32 women at the age between 50 and 60 years and 63 men at the age between 50 and 65 years with premature decrease in vitality on cerebrovascular basis were observed and treated. The cases were differential-diagnostically subdivided. 32 patients belonged to the group of more distinct chronic cerebro-organic psychosyndromes, additionally also involution psychoses; the number of the untimely retirement from the working process was 100%. In 24 patients there were pseudoneurasthenic syndromes of the cerebral arteriosclerosis; 75% early retired from the working process. In 39 patients the cases in question were the proper premature decrease in vitality or a so-called premature ageing on biophysical basis; 41% early retired. A premature ageing may exist also without any so-called organ-valued findings, the symptoms are credibly described. Conflicts with the environment and psychic false reaction may be the result. Optimum therapeutic and rehabilitative troubles may bring successes which are not to be underestimated in the cases without distinct organic processes. The question of invalidization is thoroughly to be examined individually.
在1978年至1987年期间,对一个约有70,000居民的地区(三分之二为城市人口,三分之一为农村人口)进行了观察和治疗,该地区有32名年龄在50至60岁之间的女性和63名年龄在50至65岁之间的男性,他们因脑血管问题出现了过早的活力下降。对这些病例进行了鉴别诊断细分。32名患者属于更明显的慢性脑器质性精神综合征组,此外还有更年期精神病;他们全部提前结束了工作。24名患者患有脑动脉硬化的假性神经衰弱综合征;75%的人提前结束了工作。39名患者的情况是真正的过早活力下降或基于生物物理基础的所谓过早衰老;41%的人提前退休。即使没有任何所谓的器质性病变,也可能存在过早衰老的情况,症状有可靠的描述。与环境的冲突和心理上的错误反应可能就是结果。在没有明显器质性病变的情况下,最佳的治疗和康复措施可能会带来不可低估的成功。致残问题需要对每个个体进行全面检查。