Akashi Yoshihiro J, Ishihara Masaharu
Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, St. Marianna University School of Medicine, 2-16-1 Sugao Miyamae-ku, Kawasaki, Kanagawa, 216-8511, Japan.
Division of Coronary Artery Disease, Department of Internal Medicine, Hyogo College of Medicine, 1-1, Mukogawa-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-8501, Japan.
Heart Fail Clin. 2016 Oct;12(4):587-95. doi: 10.1016/j.hfc.2016.06.009. Epub 2016 Jul 30.
We report the history and new insights of takotsubo syndrome based on the achievements that Japanese researchers have contributed and summarize the evidence originally presented from Japan. Takotsubo syndrome is a newly described heart failure characterized by transient left ventricular dysfunction. We should be aware of this entity as a syndrome, not actual cardiomyopathy. Japanese researchers focus on the experimental approaches for clinical diagnosis and treatment of takotsubo syndrome. As representatives from a country originally naming this syndrome takotsubo, a global registry for takotsubo syndrome including Japan should be established.
我们基于日本研究人员所取得的成果,报告了应激性心肌病的历史和新见解,并总结了最初来自日本的证据。应激性心肌病是一种新描述的心力衰竭,其特征为短暂性左心室功能障碍。我们应将此实体视为一种综合征,而非实际的心肌病。日本研究人员专注于应激性心肌病临床诊断和治疗的实验方法。作为最初将此综合征命名为“章鱼瓶”的国家的代表,应建立一个包括日本在内的全球应激性心肌病注册系统。