Tani Tomomi, Shribak Michael, Oldenbourg Rudolf
Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Massachusetts 02543.
Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Massachusetts 02543
Biol Bull. 2016 Aug;231(1):85-95. doi: 10.1086/689593.
In 1948, Shinya Inoué arrived in the United States for graduate studies at Princeton. A year later he came to Woods Hole, starting a long tradition of summer research at the Marine Biological Laboratory (MBL), which quickly became Inoué's scientific home. Primed by his Japanese mentor, Katsuma Dan, Inoué followed Dan's mantra to work with healthy, living cells, on a fundamental problem (mitosis), with a unique tool set that he refined for precise and quantitative observations (polarized light microscopy), and a fresh and brilliant mind that was unafraid of challenging current dogma. Building on this potent combination, Inoué contributed landmark observations and concepts in cell biology, including the notion that there are dynamic, fine structures inside living cells, in which molecular assemblies such as mitotic spindle fibers exist in delicate equilibrium with their molecular building blocks suspended in the cytoplasm. In the late 1970s and 1980s, Inoué and others at the MBL were instrumental in conceiving video microscopy, a groundbreaking technique which married light microscopy and electronic imaging, ushering in a revolution in how we know and what we know about living cells and the molecular mechanisms of life. Here, we recount some of Inoué's accomplishments and describe how his legacy has shaped current activities in polarized light imaging at the MBL.
1948年,筱原信一郎抵达美国,在普林斯顿大学攻读研究生。一年后,他来到伍兹霍尔,开启了在海洋生物实验室(MBL)进行夏季研究的悠久传统,这里很快成为了筱原信一郎的科研之家。在他的日本导师段胜实的引导下,筱原信一郎遵循段胜实的理念,使用健康的活细胞,研究一个基本问题(有丝分裂),运用一套他精心改进用于精确和定量观察的独特工具(偏振光显微镜),凭借一颗清新且聪慧的头脑,不惧挑战当前的教条。基于这一强大的组合,筱原信一郎在细胞生物学领域做出了具有里程碑意义的观察和提出了重要概念,包括这样一种观点:活细胞内部存在动态的精细结构,其中诸如有丝分裂纺锤体纤维等分子组件与其悬浮在细胞质中的分子构建块处于微妙的平衡状态。在20世纪70年代末和80年代,筱原信一郎和MBL的其他人在构思视频显微镜方面发挥了重要作用,这是一项开创性技术,它将光学显微镜和电子成像技术结合在一起,引发了一场关于我们如何认识以及对活细胞和生命分子机制了解什么的革命。在此,我们讲述筱原信一郎的一些成就,并描述他的遗产如何塑造了MBL目前在偏振光成像方面的活动。