Baron R L, Shuman W P, Lee S P, Rohrmann C A, Golden R N, Richards T L, Richardson M L, Nelson J A
Department of Radiology, University of Washington School of Medicine, Seattle 98195.
AJR Am J Roentgenol. 1989 Sep;153(3):497-502. doi: 10.2214/ajr.153.3.497.
Gallstones from 63 patients were evaluated by in vitro 1.5-T MR imaging, with T1- and T2-weighted images, and in 14 cases, a fat-suppression sequence (short-T1 inversion recovery imaging). Subsequent chemical analysis was performed on 43 gallstones. In vitro proton MR spectroscopy was performed on 14 stones. On T1-weighted MR images, foci of increased signal were seen in 46 of 63 stones (faint in 17, moderate in nine, and bright in 20). T2-weighted images showed areas of increased signal in 18 of 63 stones (faint in 15, moderate in three). T1-weighted MR imaging patterns were homogeneously dark (17), homogeneously bright (two), homogeneously faint (three), rimmed (dark rim and bright center, 32), and laminated (nine). Short-T1 inversion recovery imaging suppressed the foci of increased signal in 13 of 14 cases. Despite imaging characteristics suggestive of high lipid content, spectroscopy revealed only a single peak corresponding to a large water-proton signal. The T1 relaxation times of the water were shortened, ranging from 0.006 to 0.92 sec, explaining the increased signal seen on MR images of the gallstones. MR imaging characteristics (signal intensity, relative signal area, or imaging patterns) did not correlate with chemical composition. We hypothesize that different structural relationships must exist within gallstones of similar chemical content that alter the water bonding and hence the MR imaging characteristics.
对63例患者的胆结石进行了体外1.5-T磁共振成像评估,包括T1加权和T2加权图像,其中14例采用了脂肪抑制序列(短T1反转恢复成像)。随后对43颗胆结石进行了化学分析。对14颗结石进行了体外质子磁共振波谱分析。在T1加权磁共振图像上,63颗结石中有46颗出现信号增强灶(17颗为轻度,9颗为中度,20颗为重度)。T2加权图像显示63颗结石中有18颗信号增强区域(15颗为轻度,3颗为中度)。T1加权磁共振成像模式为均匀暗(17颗)、均匀亮(2颗)、均匀淡(3颗)、边缘强化(暗边缘和亮中心,32颗)和分层(9颗)。短T1反转恢复成像在14例中有13例抑制了信号增强灶。尽管成像特征提示脂质含量高,但波谱分析仅显示一个对应于大水质子信号的单峰。水的T1弛豫时间缩短,范围为0.006至0.92秒,这解释了在胆结石磁共振图像上看到的信号增强。磁共振成像特征(信号强度、相对信号面积或成像模式)与化学成分无关。我们推测,在化学组成相似的胆结石中,必然存在不同结构关系,这些关系会改变水的键合,从而影响磁共振成像特征。