Nagaoka A, Suno M, Shibota M, Kakihana M
Central Research Division, Takeda Chemical Industries, Ltd., Osaka, Japan.
Arch Gerontol Geriatr. 1989 May;8(3):193-202. doi: 10.1016/0167-4943(89)90002-2.
Improvement of energy metabolism in ischemic cerebral tissue benefits the therapy of occlusive cerebrovascular disorders. In the present study, the effects of 6-(10-hydroxydecyl)-2,3-dimethoxy-5-methyl-1,4-benzoquinone (idebenone) on neurological signs, such as ischemic seizures, lactate and ATP contents of the cerebral cortex, and local cerebral blood flow, were assessed in stroke-prone spontaneously hypertensive rats (SHRSP) with experimentally induced cerebral ischemia. Experimental cerebral ischemia was caused by bilateral carotid artery occlusion (BCAO) in male SHRSP (8-10 weeks old). Pretreatment with idebenone (10-100 mg/kg, p.o.) for 3 or 10 days delayed the onset of ischemic seizure (acute stroke) and prolonged survival time in SHRSP roughly in a dose-dependent manner. When the compound (100 mg/kg, i.p.) was given once 30 min after BCAO, it exerted similar ameliorating effects on the neurological deficits. When idebenone (100 mg/kg for 3 days) was given orally, it did not significantly inhibit the decrease in regional cerebral blood flow induced by BCAO. However, the same treatment markedly inhibited increases in the lactate content and lactate/pyruvate ratio and the decrease in ATP content of the cerebral cortex. The compound did not affect cerebral blood flow in normal rats. These results suggest that idebenone ameliorates the neurological deficits related to cerebral ischemia, and that this effect is mediated by improving cerebral energy metabolism.
改善缺血性脑组织的能量代谢有助于治疗闭塞性脑血管疾病。在本研究中,在实验性诱导脑缺血的易中风自发性高血压大鼠(SHRSP)中,评估了6-(10-羟基癸基)-2,3-二甲氧基-5-甲基-1,4-苯醌(艾地苯醌)对神经体征,如缺血性癫痫发作、大脑皮层的乳酸和ATP含量以及局部脑血流量的影响。实验性脑缺血由雄性SHRSP(8-10周龄)双侧颈动脉闭塞(BCAO)引起。用艾地苯醌(10-100mg/kg,口服)预处理3或10天可延迟缺血性癫痫发作(急性中风)的发作,并大致以剂量依赖的方式延长SHRSP的存活时间。当在BCAO后30分钟一次性腹腔注射该化合物(100mg/kg)时,它对神经功能缺损具有类似的改善作用。当口服艾地苯醌(100mg/kg,共3天)时,它没有显著抑制BCAO诱导的局部脑血流量的减少。然而,相同的处理显著抑制了大脑皮层乳酸含量和乳酸/丙酮酸比值的增加以及ATP含量的减少。该化合物对正常大鼠的脑血流量没有影响。这些结果表明,艾地苯醌可改善与脑缺血相关的神经功能缺损,并且这种作用是通过改善脑能量代谢介导的。