Koukolík F
Cas Lek Cesk. 1989 Jun 16;128(25):773-6.
During normal ageing of the brain its weight and volume decrease significantly and the ventricles of the brain enlarge. The number of neurons of the brain stem in some areas does not decline, in the neocortex the number of neurons declines during the period between the age of 24 and 100 years by a maximum of 10-15%. As to neurotransmitting systems, the numeric atrophy during ageing affects mainly the noradrenergic locus coeruleus and the dopaminergic substantia nigra; the cholinergic n. basalis is probably not affected. The main change which takes place in neurons during ageing is their diminution. Dendritic systems of neurons undergo during ageing regressive as well as progressive changes; in some areas progressive changes predominate, in others regressive ones, in some areas both types of changes are in equilibrium. During ageing in neurons the nucleoli diminish at a varying rate. From this it is concluded that protein synthesis is altered and there is an increase of lipofuscin; both these changes take place in different ways in different neuronal populations, similarly as the diminution of Nissl's substance. The relationship of Alzheimer's disease and ageing of the brain is obscure from the pathogenetic aspect; there exist statistically significant but only quantitative differences. No evidence was provided that ageing of the brain per se is the cause of dementia.
在大脑正常衰老过程中,其重量和体积显著减小,脑室扩大。脑干某些区域的神经元数量并未减少,在新皮质中,24岁至100岁期间神经元数量最多减少10% - 15%。至于神经传递系统,衰老过程中的数量萎缩主要影响去甲肾上腺素能蓝斑和多巴胺能黑质;胆碱能基底神经节可能未受影响。衰老过程中神经元发生的主要变化是其体积缩小。神经元的树突系统在衰老过程中经历退行性和进行性变化;在某些区域进行性变化占主导,在其他区域退行性变化占主导,在某些区域两种变化处于平衡状态。衰老过程中神经元的核仁以不同速率缩小。由此得出结论,蛋白质合成发生改变,脂褐素增加;这两种变化在不同神经元群体中以不同方式发生,与尼氏物质的减少情况类似。从发病机制角度来看,阿尔茨海默病与大脑衰老之间的关系尚不明确;存在统计学上显著但只是数量上的差异。没有证据表明大脑衰老本身就是痴呆的病因。