Dedania Vaidehi S, Ghodasra Devon H, Kay Christine N, Roseman Robert, Johnson Mark W
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of Michigan, Kellogg Eye Center, Ann Arbor, MI.
Vitreoretinal Associates, Gainesville, FL.
Retin Cases Brief Rep. 2018;12(1):24-28. doi: 10.1097/ICB.0000000000000434.
To report an unusual case of ciliochoroidal effusion and presumed acute macular neuroretinopathy associated with cervical traction therapy for the treatment of cervical spinal stenosis.
Case report.
A 75-year-old man reported sudden onset of a wedge-shaped paracentral scotoma in the right eye. Fundus examination showed a ciliochoroidal effusion in the right eye. Optical coherence tomography revealed intraretinal fluid in both eyes without leakage on fluorescein angiography. B-scan ultrasonography and anterior segment ultrasound biomicroscopy of the right eye showed peripheral ciliochoroidal effusion. He had recently started intensive cervical traction therapy for the treatment of cervical spinal stenosis. There was spontaneous resolution of the choroidal effusion and intraretinal fluid after stopping cervical traction treatments. Optical coherence tomography imaging after resolution of the intraretinal fluid revealed thinning of the outer nuclear layer and attenuation of the ellipsoid and interdigitation zones corresponding to a persistent paracentral scotoma, consistent with acute macular neuroretinopathy.
This is the first report of adverse ocular effects of cervical traction. We postulate that venous and arterial compromise during cervical traction therapy resulted in both ciliochoroidal effusion and a watershed infarct in the outer retina.
报告一例与颈椎牵引治疗颈椎管狭窄相关的睫状体脉络膜积液及疑似急性黄斑神经视网膜病变的罕见病例。
病例报告。
一名75岁男性报告右眼突然出现楔形旁中心暗点。眼底检查显示右眼有睫状体脉络膜积液。光学相干断层扫描显示双眼视网膜内积液,荧光素血管造影未见渗漏。右眼的B超超声检查和眼前段超声生物显微镜检查显示周边睫状体脉络膜积液。他最近开始接受强化颈椎牵引治疗颈椎管狭窄。停止颈椎牵引治疗后,脉络膜积液和视网膜内积液自行消退。视网膜内积液消退后的光学相干断层扫描成像显示外核层变薄,椭圆体和指状交叉区衰减,与持续的旁中心暗点一致,符合急性黄斑神经视网膜病变。
这是关于颈椎牵引不良眼部影响的首例报告。我们推测颈椎牵引治疗期间的静脉和动脉受压导致了睫状体脉络膜积液和外层视网膜的分水岭梗死。