Tam Seline, Puri Natasha, Stephens Derek, Mitchell Laura, Giuliani Meredith, Papadakos Janet, Gupta Abha A
Princess Margaret Cancer Centre, Adolescent and Young Adult Program, Schulich School of Medicine and Dentistry, University of Western Ontario, London, ON, Canada.
Princess Margaret Cancer Centre, Adolescent and Young Adult Program, College of Arts & Science, New York University, New York, NY, USA.
J Cancer Educ. 2018 Jun;33(3):528-535. doi: 10.1007/s13187-016-1108-0.
Adolescent and young adult (AYA) cancer patients under 40 should be made aware of their fertility risks and preservation options throughout their care. However, discussions on fertility preservation (FP) do not routinely occur. With a dearth of FP resources, oncology providers may lack knowledge around FP. Thus, informational needs can be unmet, leading to anxiety and distress in patients. Provision of pertinent and timely information can help patients cope better with their diagnosis. FP pamphlets were developed for men and women with cancer. A cross-sectional in-house survey, using convenience sampling, evaluated the pamphlets' effectiveness and measured ease of understanding, acceptability, and perceived utility. Patients and partners were also asked to provide recommendations and complete the Short Test of Functional Health Literacy in Adults (S-TOFHLA) measuring health literacy level. This helps determine if health literacy influences perception of pamphlet effectiveness. All participants (n = 56) reviewed both pamphlets. Fifty-four participants (96 %) found the pamphlet for men useful, while 29 participants (52 %) improved their male fertility knowledge. The pamphlet for women was useful for 52 participants (93 %) and improved knowledge in 35 (63 %) of them. Although the majority of participants had adequate health literacy (98 %), there was insufficient sample diversity to determine if health literacy influenced the pamphlet's effectiveness. Participants indicated preference in receiving verbal (73 %) and written (66 %) information over watching videos or in-class education. They recommended including fertility clinics, financial resources, and statistics in the brochures. These FP pamphlets were concluded as effective in supporting patients in making FP decisions.
40岁以下的青少年及青年癌症患者在整个治疗过程中应了解其生育风险及保留生育能力的选择。然而,关于保留生育能力(FP)的讨论并非常规进行。由于缺乏FP相关资源,肿瘤学医护人员可能对FP缺乏了解。因此,患者的信息需求可能无法得到满足,从而导致焦虑和痛苦。提供相关且及时的信息有助于患者更好地应对诊断。为癌症男性和女性患者编写了FP宣传册。采用便利抽样进行了一项横断面内部调查,评估了宣传册的有效性,并衡量了其易理解性、可接受性和感知效用。还要求患者及其伴侣提供建议,并完成成人功能性健康素养简短测试(S-TOFHLA)以衡量健康素养水平。这有助于确定健康素养是否会影响对宣传册有效性的认知。所有参与者(n = 56)都查看了这两种宣传册。54名参与者(96%)认为男性宣传册有用,其中29名参与者(52%)提高了对男性生育知识的了解。女性宣传册对52名参与者(93%)有用,其中35名(63%)提高了相关知识。尽管大多数参与者具备足够的健康素养(98%),但样本多样性不足,无法确定健康素养是否会影响宣传册的有效性。参与者表示,相较于观看视频或课堂教育,他们更倾向于接受口头(73%)和书面(66%)信息。他们建议在宣传册中纳入生育诊所、资金资源和统计数据。结论是,这些FP宣传册在支持患者做出FP决策方面是有效的。