Lee Petrona, Hedberg Craig W
Environmental Health Sciences Division, School of Public Health, University of Minnesota , Minnesota Integrated Food Safety Center of Excellence, Minneapolis, Minnesota.
Foodborne Pathog Dis. 2016 Oct;13(10):582-586. doi: 10.1089/fpd.2016.2137. Epub 2016 Sep 28.
Restaurants are important settings for foodborne disease outbreaks and consumers are increasingly using restaurant inspection results to guide decisions about where to eat. Although public posting of inspection results may lead to improved sanitary practices in the restaurant, the relationship between inspection results and risk of foodborne illness appears to be pathogen specific. To further examine the relationship between inspection results and the risk of foodborne disease outbreaks, we evaluated results of routine inspections conducted in multiple restaurants in a chain (Chain A) that was associated with a large Salmonella outbreak in Illinois. Inspection results were collected from 106 Chain A establishments in eight counties. Forty-six outbreak-associated cases were linked to 23 of these Chain A restaurants. There were no significant differences between the outbreak and nonoutbreak restaurants for overall demerit points or for the number of demerit points attributed to hand washing or cross-contamination. Our analyses strongly suggest that the outbreak resulted from consumption of a contaminated fresh produce item without further amplification within individual restaurants. Inspections at these facilities would be unlikely to detect or predict the foodborne illness outbreak because there are no Food Code items in place to stop the introduction of contaminated food from an otherwise approved commercial food source. The results of our study suggest that the agent and food item pairing and route of transmission must be taken into consideration to improve our understanding of the relationship between inspection results and the risk of foodborne illness in restaurants.
餐厅是食源性疾病暴发的重要场所,消费者越来越多地利用餐厅检查结果来指导就餐地点的选择。尽管公开张贴检查结果可能会促使餐厅改进卫生措施,但检查结果与食源性疾病风险之间的关系似乎因病原体而异。为了进一步研究检查结果与食源性疾病暴发风险之间的关系,我们评估了一家连锁餐厅(连锁A)在多个餐厅进行的常规检查结果,该连锁餐厅与伊利诺伊州的一次大型沙门氏菌暴发有关。从八个县的106家连锁A餐厅收集了检查结果。46例与暴发相关的病例与其中23家连锁A餐厅有关。在总体扣分或因洗手或交叉污染导致的扣分数量方面,暴发餐厅和未暴发餐厅之间没有显著差异。我们的分析强烈表明,此次暴发是由于食用了受污染的新鲜农产品,且在各餐厅内没有进一步传播。对这些场所进行检查不太可能检测或预测食源性疾病暴发,因为没有食品法典条款来阻止从其他方面符合规定的商业食品来源引入受污染的食品。我们的研究结果表明,为了更好地理解餐厅检查结果与食源性疾病风险之间的关系,必须考虑病原体与食品的配对以及传播途径。