Dahl Eilif
Int Marit Health. 2016;67(3):153-8. doi: 10.5603/IMH.2016.0028.
Traditionally, cruise companies have stated that they are in the transport business but not in the business of providing medical services to passengers. They have claimed not to be able to supervise or control the ship's medical personnel and cruise ship's doctors have therefore mostly been signed on as independent contractors, not employees. A United States court decision from 1988, Barbetta versus S/S Bermuda Star, supported this view and ruled that a ship's owner cannot be held vicariously liable for the negligence of the ship's doctor directed at the ship's passengers. Some years ago a cruise passenger fell and hit his head while boarding a trolley ashore. Hours later he was seen aboard by the ship's doctor, who sent him to a local hospital. He died 1 week later, and his daughter filed a complaint alleging the cruise company was vicariously liable for the purported negligence of the ship's doctor and nurse, under actual or apparent agency theories. A United States district court initially dismissed the case, but in November 2014 the United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit disagreed and reversed. From then on independently contracted ship's doctors may be considered de facto employees of the cruise line. The author discusses the employment status of physicians working on cruise ships and reviews arguments for and against the Appellate Court's decision.
传统上,邮轮公司宣称他们从事的是运输业务,而非为乘客提供医疗服务的业务。他们声称无法监督或控制船上的医务人员,因此邮轮医生大多是以独立承包商的身份签约,而非雇员。1988年美国的一项法院判决,即巴贝塔诉百慕大之星号轮船案,支持了这一观点,并裁定船东不能对船上医生针对乘客的疏忽承担替代责任。几年前,一名邮轮乘客在岸上登上手推车时摔倒并撞到了头部。数小时后,船上医生为其进行了诊治,并将他送往当地医院。他在一周后去世,其女儿提起诉讼,指控邮轮公司根据实际代理或表见代理理论,应对船上医生和护士所谓的疏忽承担替代责任。美国一家地方法院最初驳回了该案件,但在2014年11月,美国第十一巡回上诉法院持有不同意见并予以改判。从那时起,独立签约的船上医生可能会被视为邮轮公司的实际雇员。作者讨论了在邮轮上工作的医生的就业状况,并审视了支持和反对上诉法院判决的论据。