Suppr超能文献

罗马尼亚的癌症护理:儿童和青少年多方面参与的挑战与陷阱

Cancer care in Romania: challenges and pitfalls of children's and adolescents' multifaceted involvement.

作者信息

Badarau Domnita O, De Clercq Eva, Wangmo Tenzin, Dragomir Monica, Miron Ingrid, Kühne Thomas, Elger Bernice S

机构信息

Institute for Biomedical Ethics, University of Basel, Basel, Switzerland.

Department of Pediatric Oncology, Prof. Dr. Al. Trestioreanu Oncology Institute, Bucharest, Romania.

出版信息

J Med Ethics. 2016 Dec;42(12):757-761. doi: 10.1136/medethics-2016-103418. Epub 2016 Oct 3.

Abstract

Communication about diagnosis and medical treatment for children suffering from life-threatening illnesses is complex. It is a primary step in involving underage patients and families in care and lays the foundation for obtaining parental permission and patient assent for treatment. In practice child participation in care is often difficult to obtain due to patients' different and sometimes fluctuating preferences, but also parents' protective strategies. Physicians may be susceptible to parental wishes to limit information and feel uncomfortable discussing issues related to uncertainty of cure with patients. A qualitative study in Romanian paediatric oncology units was conducted to explore children's involvement from the perspectives of parents and oncologists. Interviews with participants discussed 18 patient cases. Data were transcribed and thematic analysis was used to interpret and mine patients' involvement during treatment. Different facets of patient participation were identified: restricting, widening and enhancing involvement. A fourth category, unintentional involvement, occurred for all patients due to children's observations during long-term hospitalisations and access to Internet. Uncertainty overarched parental attitudes regarding the extent to which children should be included. Physicians usually complied with parental wishes to limit involvement, but together with parents involved patients at least in a practical way. Adults' protective attitude may backfire, as adolescents' online searches often expose patients to worse-case scenarios. Further research should acknowledge the hazards of restricted diagnosis disclosure and develop clinician tools to support families in communicating with patients. This should be paralleled by physician efforts to elicit patients' needs regarding participation.

摘要

对于患有危及生命疾病的儿童,关于诊断和治疗的沟通十分复杂。这是让未成年患者及其家庭参与治疗的首要步骤,也是获得家长对治疗的许可和患者同意治疗的基础。在实际操作中,由于患者的偏好各异且有时会波动,再加上家长的保护策略,儿童参与治疗往往很难实现。医生可能会倾向于满足家长限制信息的愿望,并且在与患者讨论与治愈不确定性相关的问题时会感到不自在。在罗马尼亚的儿科肿瘤病房进行了一项定性研究,从家长和肿瘤学家的角度探讨儿童的参与情况。对参与者的访谈讨论了18个患者病例。对数据进行了转录,并采用主题分析来解读和挖掘患者在治疗过程中的参与情况。确定了患者参与的不同方面:限制参与、扩大参与和增强参与。由于儿童在长期住院期间的观察以及对互联网的使用,所有患者都出现了第四种参与情况,即非故意参与。家长对于应该让孩子参与到何种程度的态度存在不确定性。医生通常会遵从家长限制参与的意愿,但会和家长一起至少让患者以实际的方式参与进来。成年人的保护态度可能会适得其反,因为青少年在网上搜索往往会让患者接触到最坏的情况。进一步的研究应该认识到限制诊断披露的危害,并开发临床医生工具来支持家庭与患者进行沟通。与此同时,医生应努力了解患者对于参与的需求。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验