Daynes Leigh
Doctors of the World UK, London, UK
Clin Med (Lond). 2016 Oct;16(5):437-440. doi: 10.7861/clinmedicine.16-5-437.
Over the last year, hundreds of thousands of refugees fleeing war and persecution have travelled from the Middle East to Europe. Arduous journeys and poor living conditions are causing myriad health problems and access to basic healthcare is extremely limited for those on the move. At every stage of the journey, people are suffering, including after they settle in Europe. The difficulty in managing non-communicable diseases means that some refugees are not getting the treatment they need, which in the long term can have a significant adverse impact on their health. Pregnant women are frequently unable to access antenatal care in Europe and the vaccination rate for refugee children is worrying low. Those who have suffered traumatic experiences in their home country are highly susceptible to developing psychological problems; an issue compounded by poverty, their displacement and being victims of violence.
在过去一年里,数十万逃离战争和迫害的难民从中东前往欧洲。艰苦的旅程和恶劣的生活条件引发了无数健康问题,而对于这些流离失所者来说,获得基本医疗保健的机会极其有限。在旅程的每个阶段,人们都在受苦,包括在他们在欧洲定居之后。非传染性疾病管理方面的困难意味着一些难民得不到所需的治疗,从长远来看,这可能会对他们的健康产生重大不利影响。孕妇在欧洲往往无法获得产前护理,难民儿童的疫苗接种率低得令人担忧。那些在本国遭受过创伤经历的人极易出现心理问题,而贫困、流离失所和成为暴力受害者使这个问题更加复杂。