Kälsch Julia, Pott Leona L, Takeda Atsushi, Kumamoto Hideo, Möllmann Dorothe, Canbay Ali, Sitek Barbara, Baba Hideo A
Institute of Pathology, University Hospital of Essen, University of Duisburg-Essen, Hufelandstr. 55, 45147, Essen, Germany.
Department for Gastroenterology and Hepatology, Center for Internal Medicine, University Hospital of Essen, University Duisburg-Essen, Essen, Germany.
Int J Biometeorol. 2017 Apr;61(4):739-746. doi: 10.1007/s00484-016-1252-6. Epub 2016 Oct 5.
Beneficial effects of balneotherapy using naturally occurring carbonated water (CO enriched) have been known since the Middle Ages. Although this therapy is clinically applied for peripheral artery disease and skin disorder, the underlying mechanisms are not fully elucidated.Under controlled conditions, rats were bathed in either CO-enriched water (CO content 1200 mg/L) or tap water, both at 37 °C, for 10 min daily over 4 weeks. Proliferation activity was assessed by Ki67 immunohistochemistry of the epidermis of the abdomen. The capillary density was assessed by immunodetection of isolectin-positive cells. Using cryo-fixed abdominal skin epidermis, follicle cells and stroma tissue containing capillaries were separately isolated by means of laser microdissection and subjected to proteomic analysis using label-free technique. Differentially expressed proteins were validated by immunohistochemistry.Proliferation activity of keratinocytes was not significantly different in the epidermis after bathing in CO-enriched water, and also, capillary density did not change. Proteomic analysis revealed up to 36 significantly regulated proteins in the analyzed tissue. Based on the best expression profiles, ten proteins were selected for immunohistochemical validation. Only one protein, far upstream element binding protein 2 (FUBP2), was similarly downregulated in the epidermis after bathing in CO-enriched water with both techniques. Low FUBP2 expression was associated with low c-Myc immune-expression in keratinocytes.Long-term bathing in CO-enriched water showed a cellular protein response of epithelial cells in the epidermis which was detectable by two different methods. However, differences in proliferation activity or capillary density were not detected in the normal skin.
自中世纪以来,人们就知道使用天然含碳酸水(富含二氧化碳)进行浴疗的有益效果。尽管这种疗法已临床应用于外周动脉疾病和皮肤疾病,但其潜在机制尚未完全阐明。在受控条件下,将大鼠分别置于富含二氧化碳的水(二氧化碳含量1200毫克/升)或自来水中,水温均为37℃,每天浸泡10分钟,持续4周。通过腹部表皮的Ki67免疫组织化学评估增殖活性。通过免疫检测异凝集素阳性细胞评估毛细血管密度。使用冷冻固定的腹部皮肤表皮,通过激光显微切割分别分离含有毛细血管的毛囊细胞和基质组织,并使用无标记技术进行蛋白质组学分析。通过免疫组织化学验证差异表达的蛋白质。在富含二氧化碳的水中浸泡后,表皮中角质形成细胞的增殖活性没有显著差异,毛细血管密度也没有变化。蛋白质组学分析显示,在所分析的组织中多达36种蛋白质有显著调节。根据最佳表达谱,选择10种蛋白质进行免疫组织化学验证。只有一种蛋白质,即远上游元件结合蛋白2(FUBP2),在两种技术下,在富含二氧化碳的水中浸泡后,表皮中均同样下调。FUBP2低表达与角质形成细胞中低c-Myc免疫表达相关。长期浸泡在富含二氧化碳的水中显示出表皮上皮细胞的细胞蛋白质反应,这可通过两种不同方法检测到。然而,在正常皮肤中未检测到增殖活性或毛细血管密度的差异。