Klein Marina B, Rockstroh Jürgen K, Wittkop Linda
aDivision of Infectious Diseases/Chronic Viral Illness Service, Department of Medicine, McGill University Health Centre, Montreal, Quebec, CanadabDepartment of Medicine I, University Hospital Bonn, Bonn, GermanycUniversity Bordeaux, ISPEDdINSERM, Centre INSERM U1219eCHU de Bordeaux, Pole de sante publique, Bordeaux, France.
Curr Opin HIV AIDS. 2016 Sep;11(5):521-526. doi: 10.1097/COH.0000000000000292.
Hepatitis C virus (HCV) coinfection is a common and an important comorbidity in HIV infection. We review current trends in mortality and the potential for early combination antiretroviral therapy (cART) and HCV therapy to improve survival in coinfected patients.
HIV/HCV coinfection increases risk of death from all causes, and from liver disease and harmful drug use in particular. There is growing evidence for a direct role of HIV in liver fibrogenesis and for cART to decrease the risk of dying from liver disease in coinfected persons. Sustained virologic responses after HCV treatment greatly impact mortality by reducing rates of hepatic decompensation, hepatocellular carcinoma and death from liver-related and nonliver-related causes by at least 50%, but treatment uptake has been low so far. Recent epidemiologic studies do suggest that liver-related mortality is declining in recent calendar periods; however, methodological limitations of currently available studies are important.
Early cART and wider HCV treatment have the potential to markedly reduce HCV-related mortality and thus increase survival overall for HIV-infected populations. However, HCV treatment will need to be greatly scaled up. Given the complex nature of the populations affected, future studies will need to be carefully designed and controlled to rigorously evaluate the impact of these revolutionary therapies on survival.
丙型肝炎病毒(HCV)合并感染是HIV感染中常见且重要的合并症。我们综述了目前死亡率的趋势,以及早期联合抗逆转录病毒疗法(cART)和HCV治疗改善合并感染患者生存率的潜力。
HIV/HCV合并感染增加了各种原因导致的死亡风险,尤其是肝病和有害药物使用导致的死亡风险。越来越多的证据表明,HIV在肝纤维化形成中起直接作用,且cART可降低合并感染患者死于肝病的风险。HCV治疗后的持续病毒学应答通过降低肝失代偿、肝细胞癌以及肝相关和非肝相关原因导致的死亡率至少50%,对死亡率产生重大影响,但到目前为止治疗的接受率较低。最近的流行病学研究确实表明,在最近几个日历期内,肝相关死亡率正在下降;然而,现有研究的方法学局限性很重要。
早期cART和更广泛的HCV治疗有可能显著降低HCV相关死亡率,从而提高HIV感染人群的总体生存率。然而,HCV治疗需要大幅扩大规模。鉴于受影响人群的复杂性,未来的研究需要精心设计和控制,以严格评估这些革命性疗法对生存的影响。