Walmann B I, Vigen T
Tidsskr Nor Laegeforen. 1989 Aug 10;109(22):2146-8.
The National Insurance Scheme will spend more than the half of its budget for 1989 for purposes linked to activities performed by (medical) doctors. The scheme transfers NOK 25 billion to cover health services. Additionally, an amount of more than NOK 30 billion is spent on cash benefits related to sickness, rehabilitation and permanent disability. This article focuses on the importance the Norwegian doctor attaches to the assignment of benefits under the National Insurance Scheme. The purpose is not to promote a campaign in order to save money on behalf of the National Insurance Scheme, but to promote a more common attitude among doctors concerning their relation to social insurance and the information they provide. The article presents points of view expressing the possibility of too low consumption as well as too high consumption of benefits. Some of this may be compensated by doctors being more aware of the consequences of their activities for the National Insurance Scheme, and for the patient.
国家保险计划将把其1989年预算的一半以上用于与（医疗）医生所开展活动相关的目的。该计划划拨250亿挪威克朗用于支付医疗服务费用。此外，还有超过300亿挪威克朗用于与疾病、康复和永久性残疾相关的现金福利。本文重点关注挪威医生对国家保险计划下福利分配的重视程度。目的不是为国家保险计划开展省钱运动，而是促使医生在他们与社会保险的关系以及他们提供的信息方面形成更普遍的态度。文章呈现了关于福利消费可能过低以及过高的观点。其中一些情况可能通过医生更清楚地意识到他们的活动对国家保险计划以及对患者的影响而得到弥补。
