Lopez Gonzales A H, Santos J C, Mariano L, Tomal A, Costa P R
Instituto de Física da Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil.
J Radiol Prot. 2016 Dec;36(4):842-857. doi: 10.1088/0952-4746/36/4/842. Epub 2016 Oct 14.
Ambient dose equivalent H (10) is an operational quantity recommended by the IAEA to establish dose constraints in area monitoring for external radiation. The direct measurement of H (10) is not common due to the complexity in the calibration procedures of radiation monitors involving the use of expanded and aligned radiation fields. Therefore, conversion coefficients are used to assess H (10) from the physical quantity air-kerma. Conversion coefficients published by international commissions, ICRU and ICRP, present a correlation with the radiation beam quality. However, Brazilian regulation establishes 1.14 Sv Gy as unique conversion coefficient to convert air-kerma into H (10), disregarding its beam quality dependence. The present study computed mean conversion coefficients from secondary and transmitted x-ray beams in order to improve the current assessment of H (10). The weighting of conversion coefficients corresponding to monoenergetic beams with the spectrum energy distribution in terms of air-kerma was used to compute the mean conversion coefficients. In order to represent dedicated chest radiographic facilities, an anthropomorphic phantom was used as scatter object of the primary beam. Secondary x-ray spectra were measured in the diagnostic energy range at scattering angles of 30°, 60°, 90° 120° and 150° degrees. Barite mortar plates were used as attenuator of the secondary beam to produce the corresponding transmitted x-ray spectra. Results show that the mean conversion coefficients are about 43% higher than the recommended value accepted by Brazilian regulation. For secondary radiation measured at 100 kV the mean coefficient should be 1.46 Sv Gy, which represent the higher value in the mean coefficient set corresponding to secondary beams. Moreover, for transmitted x-ray beams at 100 kV, the recommended mean conversion coefficient is 1.65 Sv Gy for all barite mortar plate thickness and all scattering angles. An example of application shows the discrepancy in the evaluation of secondary shielding barriers in a controlled area when the shielding goals is evaluated. The conclusion based on these results is that a unique coefficient may not be adequate for deriving the H (10).
环境剂量当量H(10)是国际原子能机构推荐的一个运行量,用于在区域监测外部辐射时确定剂量约束。由于辐射监测器校准程序复杂,涉及使用扩展和准直的辐射场,因此直接测量H(10)并不常见。因此,转换系数用于从物理量空气比释动能评估H(10)。国际委员会、国际辐射单位与测量委员会(ICRU)和国际放射防护委员会(ICRP)公布的转换系数呈现出与辐射束质的相关性。然而,巴西法规规定1.14 Sv/Gy作为将空气比释动能转换为H(10)的唯一转换系数,而不考虑其对辐射束质的依赖性。本研究计算了二次和透射X射线束的平均转换系数,以改进当前对H(10)的评估。用空气比释动能方面的单能束转换系数与能谱能量分布进行加权,来计算平均转换系数。为了代表专用胸部X射线摄影设备,使用了一个人体模型作为初级束的散射物体。在诊断能量范围内,于30°、60°、90°、120°和150°散射角测量二次X射线谱。使用重晶石砂浆板作为二次束的衰减器,以产生相应的透射X射线谱。结果表明,平均转换系数比巴西法规认可的推荐值高约43%。对于在100 kV下测量的二次辐射,平均系数应为1.46 Sv/Gy,这是二次束平均系数组中的较高值。此外,对于100 kV的透射X射线束,对于所有重晶石砂浆板厚度和所有散射角,推荐的平均转换系数为1.65 Sv/Gy。一个应用实例表明,在评估屏蔽目标时,控制区内二次屏蔽屏障的评估存在差异。基于这些结果得出的结论是,单一系数可能不足以推导H(10)。