Aguirrezabal Juaristi Aizpea, Ferrer Fores Montse, Marco Navarro Ester, Mojal García Sergi, Vilagut Saiz Gemma, Duarte Oller Esther
Grupo de Investigación en Rehabilitación, Servicio de Medicina Física y Rehabilitación, Hospital de l'Esperança, Hospital del Mar, Parc de Salut Mar, Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques (IMIM), Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España.
Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques (MIM), Barcelona, España.
Med Clin (Barc). 2016 Nov 18;147(10):441-443. doi: 10.1016/j.medcli.2016.07.021. Epub 2016 Oct 13.
The Satisfaction Pound Scale is a specific questionnaire to evaluate satisfaction with the rehabilitation program after a stroke. The aim of this study was to adapt this scale to Spanish and to evaluate its metric characteristics.
The adaptation included translation and back-translation methods. Metric characteristics were evaluated in 74 patients, all of whom were administered the Satisfaction Pound Scale and the Short Form 36 (SF-36). The statistical model was tested by confirmatory factor analysis (CFA). Reliability was determined through Cronbach alpha coefficient and a test-retest procedure. Construct validity was assessed by means of correlations between the satisfaction scale and the SF-36.
Adjustment indicators in the CFA were very good. Reproducibility test showed correlations higher than 0.85, and all correlations between SF-36 dimensions and the satisfaction scale were lower than 0.2, in accordance with the hypotheses raised.
The Spanish version of the Satisfaction Pounds Scale is reliable and valid, therefore it is a useful tool to assess satisfaction with the post-stroke rehabilitation program in our area.
满意度磅秤量表是一种用于评估中风后康复计划满意度的特定问卷。本研究的目的是将该量表改编为西班牙语版本,并评估其计量学特征。
改编采用翻译和回译方法。对74例患者进行了计量学特征评估,所有患者均接受了满意度磅秤量表和简短健康调查问卷36项版本(SF-36)的测试。通过验证性因素分析(CFA)对统计模型进行检验。通过Cronbach α系数和重测程序确定信度。通过满意度量表与SF-36之间的相关性评估结构效度。
CFA中的调整指标非常好。重复性测试显示相关性高于0.85,并且SF-36各维度与满意度量表之间的所有相关性均低于0.2,符合提出的假设。
满意度磅秤量表的西班牙语版本可靠且有效,因此它是评估我们地区中风后康复计划满意度的有用工具。