Schoknecht Ute, Mathies Helena, Wegner Robby
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin, Germany.
MPA Eberswalde, Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH, Eberswalde, Germany.
Environ Sci Eur. 2016;28(1):6. doi: 10.1186/s12302-016-0074-9. Epub 2016 Feb 20.
Biocidal products can be sources of active substances in surface waters caused by weathering of treated articles. Marketing and use of biocidal products can be limited according to the European Biocidal Products Regulation if unacceptable risks to the environment are expected. Leaching of active substances from treated articles was observed in field experiments to obtain information on leaching processes and investigate the suitability of a proposed test method.
Leaching under weathering conditions proceeds discontinuously and tends to decrease with duration of exposure. It does not only mainly depend on the availability of water but is also controlled by transport processes within the materials and stability of the observed substances. Runoff amount proved to be a suitable basis to compare results from different experiments. Concentrations of substances are higher in runoff collected from vertical surfaces compared to horizontal ones, whereas the leached amounts per surface area are higher from horizontal surfaces. Gaps in mass balances indicate that additional processes such as degradation and evaporation may be relevant to the fate of active substances in treated articles. Leached amounts of substances were considerably higher when the materials were exposed to intermittent water contact under laboratory conditions as compared to weathering of vertically exposed surfaces.
Experiences from the field experiments were used to define parameters of a procedure that is now provided to fulfil the requirements of the Biocidal Products Regulation. The experiments confirmed that the amount of water which is in contact with exposed surfaces is the crucial parameter determining leaching of substances.
由于经过处理的物品发生风化,杀生物产品可能成为地表水中活性物质的来源。如果预计对环境存在不可接受的风险,根据欧洲杀生物产品法规,杀生物产品的销售和使用可能会受到限制。在现场试验中观察了经过处理的物品中活性物质的浸出情况,以获取有关浸出过程的信息,并研究一种提议的测试方法的适用性。
风化条件下的浸出过程是不连续的,并且往往会随着暴露时间的延长而减少。它不仅主要取决于水的可获得性,还受材料内部的传输过程和所观察物质的稳定性控制。径流总量被证明是比较不同实验结果的合适依据。与水平表面相比,从垂直表面收集的径流中物质浓度更高,而每单位表面积的浸出量从水平表面更高。质量平衡中的差异表明,降解和蒸发等其他过程可能与经过处理的物品中活性物质的归宿有关。与垂直暴露表面的风化相比,当材料在实验室条件下暴露于间歇性水接触时,物质的浸出量要高得多。
现场试验的经验被用于定义一种程序的参数,该程序现在已提供以满足杀生物产品法规的要求。实验证实,与暴露表面接触的水量是决定物质浸出的关键参数。