Wiens John A, Patten Duncan T, Botkin Daniel B
Ecol Appl. 1993 Nov;3(4):595-609. doi: 10.2307/1942093.
Because of its high salinity and alkalinity, Mono Lake, in eastern California (USA), is a relatively simple ecosystem. It has become the focus of an environmental controversy over the effects of 50 yr of diversions of water from tributary streams to supply water to Los Angeles. Diversions lowered the lake level, increased the salinity, changed the availability of aquatic habitats, and altered the configuration of the shoreline and of islands that support breeding colonies of gulls. We consider (1) how two independent panels of experts synthesized scientific information on the lake ecosystem to assess the environmental consequences of these changes, and (2) how the findings of these groups influenced policy decisions and how well subsequent changes in the lake matched expectations. Despite differences in composition and approach, the two panels reached generally similar conclusions. These conclusions have been a major component of legal activities and the development of management plans for the lake and basin ecosystem. Both panels concluded that, because of the simplicity of the lake ecosystem, ecological consequences of changes in lake level and salinity associated with continuing diversions were likely to be unusually clear-cut. At certain lake levels these changes would be expected to alter algal and invertebrate populations and the populations of aquatic birds that feed upon them or to disrupt breeding activities in gull colonies. Projections about when critical lake levels might be reached, however, have not been met. This is largely because stream flows into the lake have been altered from recent historic patterns by the cessation of water diversions due to governmental and legal actions (prompted in part by the panels' findings) and by a prolonged drought. These events illustrate the difficulty of projecting a timetable for environmental changes, even in simple and well-studied ecosystems.
美国加利福尼亚州东部的莫诺湖由于其高盐碱性,是一个相对简单的生态系统。它已成为一场环境争议的焦点,该争议围绕着五十年来从支流引水以供应洛杉矶用水所产生的影响。引水导致湖面下降、盐度增加、水生栖息地可利用性改变,以及支持海鸥繁殖群体的海岸线和岛屿形态发生变化。我们考量:(1)两个独立的专家小组如何综合有关该湖泊生态系统的科学信息,以评估这些变化的环境后果;(2)这些小组的研究结果如何影响政策决策,以及随后湖泊的变化与预期的契合程度。尽管在组成和方法上存在差异,但两个小组得出了大致相似的结论。这些结论一直是法律活动以及该湖泊和流域生态系统管理计划制定的主要组成部分。两个小组均得出结论,由于湖泊生态系统的简单性,与持续引水相关的湖面水位和盐度变化所产生的生态后果可能会异常清晰。在特定的湖面水位下,预计这些变化会改变藻类和无脊椎动物种群以及以它们为食的水鸟种群,或者扰乱海鸥繁殖群体的繁殖活动。然而,关于何时可能达到关键湖面水位的预测并未实现。这主要是因为流入湖泊的溪流流量已偏离近期历史模式,原因是政府和法律行动(部分由小组的研究结果引发)导致引水停止以及长期干旱。这些事件表明,即使在简单且研究充分的生态系统中,预测环境变化的时间表也存在困难。